クリスマスメッセージを英語で【ビジネス編】65選

シャンパンボトルとグラス クリスマス
<スポンサーリンク>

友達や恋人など親しい相手に書くカードならともかく、日頃お世話になっている職場の相手ともなると、失礼なこと書けないし・・・とちょっと緊張しちゃいますよね。

シンプルなものから、日頃のお礼も込めた個人的に伝えたい内容のメッセージも用意してみました。

英語が苦手な方も、そうでない方も、書く文面に困ったときは、“これ、いいな”というフレーズを探してみてください。

クリスマスカードの一枚で、あなたへの好感度もきっと上がりますよ!

1.“Merry Christmas and all the best in the New Year.”
(メリークリスマス、そしてよいお年をお迎えください)

2.“May your Christmas be merry and bright.”
(賑やかで楽しいクリスマスをお過ごしください)

3.“I send nothing but the warmest wishes to you and your family this Christmas.”
(あなたとあなたのご家族に、素晴らしいクリスマスになるようお祈りしております)

4.“May your heart and home be filled with love and all the joy that this festive season brings. Have a merry Christmas.”
(あなたの心と家庭が、この賑やかな季節がもたらす愛と喜びで満たされますようお祈りいたします。メリークリスマス!)

5.“May your Christmas be memorable and merry.”
(思い出に残る楽しいクリスマスになるようお祈り申し上げます)

6.“May your Christmas be festive and bright.”
(賑やかで楽しいクリスマスになりますようお祈りいたします)

7.“May your home and family be filled with warmth and love throughout the years to come. Have a wonderful Christmas.”
(あなたの家とご家族がこの一年、愛とぬくもりで満たされますようお祈りいたします。メリークリスマス)

8.“I appreciate your support and leadership throughout this past year. I hope you relax with your loved ones during the holidays.”
(この一年ご指導賜りありがとうございました。この休暇中、愛するご家族とゆっくりお過ごしください)

9.“The gift of love, the gift of peace, the gift of happiness. May all these be yours at Christmas.”
(愛という贈り物、平和という贈り物、喜びという贈り物。このクリスマス、これらすべてがあなたのものになりますように)

10.“Have a joyful Christmas with your family.”
(楽しいクリスマスをご家族とお過ごしください)

<スポンサーリンク>

11.“I hope you have a merry Christmas and a prosperous New Year with your whole family united. Merry Christmas.”
(楽しいクリスマスと実りある新年を、ご家族そろって過ごせされますよう祈っています。メリークリスマス)

12.“May you enjoy the perfect holiday season.”
(素晴らしい休暇をお楽しみください)

13.“May the Christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter.”
(このクリスマスがあなたの家庭に喜びを、あなたの心に愛を、そしてあなたの人生に笑いをもたらしてくれますように)

14.“Warmest wishes for a merry Christmas and a wonderful New Year.”
(楽しいクリスマスと素晴らしい新年を心よりお祈り申し上げます)

15.“Wishing you a joyous Christmas and a prosperous New Year.”
(楽しいクリスマスと実りある新年をお祈り申し上げます)

16.“May all the blessing of Christmas be yours.”
(クリスマスに訪れる幸運が全てのあなたのものになりますように)

17.“May the miracle of Christmas fill your heart with love and joy.”
(クリスマスの奇跡があなたの心を愛と喜びで満たしてくれますように)

18.“Merry Christmas. Wishing you and your loved ones peace, health, happiness and prosperity in the coming New Year.”
(メリークリスマス。そして新年に向けて、あなたとあなたの大切な方々の平和とご健康、ご多幸、そしてご繁栄をお祈り申し上げます)

19.“Warmest wishes for a wonderful Christmas and a Happy New Year. May peace, love and prosperity follow you always.”
(素晴らしいクリスマスと新年を心からお祈り申し上げます。平和と愛とこれからのますますのご繁栄が訪れますように)

20.“Merry Christmas. May the beauty of this joyous Christmas season bring you joy and happiness all year round.”
(メリークリスマス。この楽しいクリスマスのひとときが、この一年あなたに喜びと幸せを幸せをもたらしてくれますように)

21.“May Christmas surround you with happiness and joy.”
(喜びでいっぱいの楽しいクリスマスになりますようお祈りいたします)

22.“Wishing you the most memorable and joyful Christmas holiday! Have a great time with your family and friends! Merry Christmas.”
(思い出に残る楽しいクリスマス休暇を、家族や友達とお過ごしください!メリークリスマス!)

23.“Wishing you a spectacularly beautiful Christmas this year!”
(素敵なクリスマスになるようお祈りしております)

24.“I am so grateful to have you as my co-worker! We make such a great team! Merry Christmas greetings to you and your family!
(君のような同僚がもてて嬉しいよ!自分たちは最高のチームだ!家族と素晴らしいクリスマスを過ごしてくれ!)

25.“Thanks for your support the past year. You’ve helped me a lot in my career!! Wishing you lots of fun and happy memories!! Merry Christmas.”
(去年は色々と手伝ってくれてありがとう!職場ではいつもあなたに助けられてるよ。このクリスマス、たくさん遊んで楽しんでね!メリークリスマス!)

26.“Merry Christmas to my best co-worker! I asked Santa to bring you a nice gift this year. Best wishes on Christmas to your family as well!”
(私の最高の同僚へ、メリークリスマス!サンタに何か素敵なプレゼントをあなたに贈るようお願いしておいたよ!あなたとあなたの家族にメリークリスマス!)

27.“Wishing you a joyous Holiday season and a happy New Year. Thank you for being such a great co-worker!”
(楽しい休暇とよいお年を。いつも素晴らしい同僚でいてくれてありがとう)

28.“Wishing you and your family health and happiness. Merry Christmas.”
(あなたとあなたのご家族のご健康とご多幸をお祈りいたします。メリークリスマス)

29.“We wish you a Merry Christmas. May Christmas bring joy to your heart and happiness to your home.”
(メリークリスマス。このクリスマスがあなたの心に喜びを、あなたの家庭に幸せをもたらしてくれますように)

30.“May the peace and blessings of Christmas be yours, and may the coming year be filled with happiness.”
(クリスマスの平和と喜びがあなたのものとなりますように。そして新年も幸せに満ちたものでありますように)

31.“Greetings of the Season and best wishes for the New Year!! Looking forward to working with you again!”
(年末のご挨拶と新年のご多幸をお祈りいたします。また一緒に働けることを楽しみにしております)

32.“Wishing you and your family merry Christmas creating beautiful memories with your sweet family.”
(あなたとご家族が思い出に残る楽しいクリスマスをご家族で過ごされますよう、お祈りいたします)

33.“May the Holidays bring happiness and joy to you and your loved ones. Merry Christmas.”
(このクリスマスシーズンが、あなたとあなたの愛する人たちにご多幸をもたらしてくれますように)

34.“I have learned a lot from you. Thank you for sharing both your knowledge and your wisdom. Merry Christmas.”
(あなたからは沢山勉強させていただいています。ためになる知識と知恵を教えてくださり、どうもありがとうございます。素敵なクリスマスをお過ごしください)

35.“It’s been an amazing year, boss!! Thank you for your support throughout the year and I look forward to another great one ahead! May you get everything your heart desires this Christmas.”
(上司のご指導のおかげでこの一年最高でした!感謝しています!また来年も素晴らしい年になるだろうと今から楽しみです。上司の望むものが全て手に入る素晴らしいクリスマスをお過ごしください)

36.“You are an outstanding boss. It is a pleasure to work for you. I wish you a very merry Christmas.”
(あなたは本当に素晴らしい上司です。あなたの元で働けることを嬉しく思っています。素敵なクリスマスをお過ごしください)

Dear Boss, I asked Santa to put you at the top of his nice list this year. You’re welcome.

wishesalbum.com

37.“Dear Boss, I asked Santa to put you at the top of his nice list this year. You’re welcome.”
(親愛なる上司へ。今年、サンタに上司のことを「プレゼントがもらえるいい子リスト」のトップに載せておくようにお願いしておきました!いえ、お礼は結構ですから笑!)

When the work place feels like home, it is usually because of a good boss like you. Merry Christmas.

happynewyearall.com

38.“When the work place feels like home, it is usually because of a good boss like you . Merry Christmas.”
(職場が家のように居心地がいいっていうことは、たいていあなたのようないい上司に恵まれてるからです!楽しいクリスマスをお過ごしください)

39.“Happy holidays! Thank you for all your support this year. Best wishes for a healthy and prosperous New year.”
(楽しい休暇をお過ごしください。この一年、私のことをサポートしてくださりありがとうございました。新年に向けてご健康とご繁栄をお祈り申し上げます)

40.“You are the world’s best boss, and I wish you the world’s best Christmas.”
(世界一の上司に、世界一のクリスマスを!)

41.“I would like to express my appreciation to you for making me successful. May you and your family have a wonderful Christmas!”
(私を成功に導いてくださり、心より感謝しております。どうかあなたとご家族が素晴らしいクリスマスを過ごされますように)

A boss like you is a blessing. Thank you for the energy you pour into each day. May all the blessings of Christmas be yours.

wishesalbum.com

42.“A boss like you is a blessing. Thank you for the energy you pour into each day. May all the blessings of Christmas be yours.”
(あなたのような上司をもてたことをとても幸運にお思います。日頃、尽力を注いでくださりありがとうございます。素晴らしいクリスマスをお過ごしください)

43.“Thank you for your support and leadership over the past year. Wishing you and your family all the best this holiday season.”
(去年は上司のご指導賜りありがとうございました。上司のリーダーシップにも感謝しております。どうぞご家族と素晴らしい休暇を過ごされてください)

Boss, you are the reason I choose to work here. I appreciate your dedication to your employees and all the encouragement you give us. May your Christmas be all you hope for.

wishesalbum.com

44.“Boss, you are the reason I choose to work here. I appreciate your dedication to your employees and all the encouragement you give us. May your Christmas be all you hope for.”
(上司、私はあなたの存在が決め手となってこの仕事を選びました。上司が従業員に注いでくれる尽力と激励に感謝いたします。このクリスマスが上司にとって素晴らしいものになりますように)

45.“It’s been a challenging year. I’m so grateful to have you guide us through it. Thank you for your support, and I look forward to another successful year ahead. Merry Christmas.”
(去年は大変な一年でしたが、上司のご指導のおかげでなんとか切り抜けることができました。いつもありがとうございます。また来年も成功ある一年にできたらいいなと思っています。素敵なクリスマスをお祈りしています)

46.“To my great boss! Working for you has been such a pleasure. I hope you get a chance to relax and have a merry Christmas with your beautiful family. ”
(最高の上司へ。あなたの元で働くことができ、嬉しく思っています。素敵なご家族とのんびりクリスマスをお過ごしください)

47.“To my boss, I’m glad to be under your guidance. I wish you a Merry Christmas.”
(上司へ。あなたのもとで働くことができてとても光栄に思っています。どうぞ楽しいクリスマスをお過ごしください)

48.“Thank you very much for being such a great boss who gives me motivation and inspiration. I wish you and your family a merry Christmas.”
(いつもモチベーションとインスピレーションをありがとうございます。あなたのような上司に恵まれ、感謝しております。あなたとご家族が素晴らしいクリスマスを過ごされますようお祈りいたします)

49.“Thank you for inspiring me to do my best work. Have a wonderful Christmas!”
(いつも私がベストを尽くせるように激励してくださり、ありがとうございます。素晴らしいクリスマスをお過ごしください)

As we count down to Christmas, I’m counting the blessings in my life, and teacher, you are one of the biggest.

wishesalbum.com

50.“As we count down to Christmas, I’m counting the blessings in my life, and teacher, you are one of them. Hoping you have a merry Christmas.”
(クリスマスのカウントダウンと一緒に、自分が恵まれているなぁって思うことを数えてみました。先生、あなたはそのうちの1つです。どうぞ楽しいクリスマスをお過ごしください)

You do a better job of guiding this team than Rudolph guiding the reindeer on Christmas Eve! And you don’t even need the red nose!

wishesalbum.com

51.“You do a better job of guiding this team than Rudolph guiding the reindeer on Christmas Eve! And you don’t even need the red nose!”
(上司は、サンタの赤い鼻のトナカイのルドルフより、上手にこのチームを引っ張っていってると思います。それに上司には赤い鼻すら要らないですしね!)

52.“To my boss, thank you for motivating, inspiring, caring and supporting me throughout the year. Have a terrific Christmas.”
(上司へ、この一年、私のやる気を引き出し、励まし、面倒を見、支えてくださり、どうもありがとうございました。どうぞ素晴らしいクリスマスをお過ごしください)

53.“Boss, you have taught me the meaning of success and I can never repay you. I wish you the wonderful Christmas with your family.”
(上司へ、あなたは私に成功することの意味を教えてくださいました。あなたには返せないほどの恩を頂きました。どうぞご家族で素敵なクリスマスをお過ごしください)

Boss, I know I take a lot of coffee breaks, but coffee helps me do my best thinking ! Thank you for not minding, and have a terrific Christmas.

wishesalbum.com

54.“Boss, I know I take a lot of coffee breaks, but coffee helps me do my best thinking ! Thank you for not minding, and have a terrific Christmas.”
(上司へ。自分がよく休憩をとってるのは十分分かってはいるんですが、コーヒー飲むと頭がよく働くんですよ。そんな自分のこと、気にしないでくださって感謝してます!良いクリスマスを!)

55.“To my fearless boss, I must tell you that working with you is a pleasure. Thank you for leading me to success. May Christmas bless you as you have blessed me.”
(最強の上司へ。あなたの元で働けることができて光栄に思っているということを伝えさせてください。いつも私を成功へと導いて下さり感謝します。上司が私にしてくれたように、このクリスマスも上司に幸せをもたらしてくれますようにお祈りしております)

56.“Thank you for motivating me to be my best. I am so proud to work for a great boss like you. Have a merry Christmas.”
(私が自分の力を最大限に発揮できるように背中を押してくださりありがとうございます。あなたのような素晴らしい上司の元で働くことができ誇りに思います。どうぞ楽しいクリスマスをお過ごしください)

Our company is blessed to have such a lovely team of dedicated employees. Thank you for all your hard work, and please enjoy a wonderful Christmas holiday.

wishesalbum.com

57.“Our company is blessed to have such a lovely team of dedicated employees. Thank you for all your hard work, and please enjoy a wonderful Christmas holiday.”
(君たちのような忠実で素晴らしい部下に恵まれたことを幸運に思う。日頃の尽力に感謝している。楽しいクリスマス休暇を)

58.“To our amazing staff and their families, we send the warmest wishes for a festive and merry Christmas.”
(我々の素晴らしい従業員とそのご家族の皆様へ。どうぞ賑やかで楽しいクリスマスをお過ごしください)

59.“Thank you for your dedication. We are so grateful to have you on our team. May you be blesses in the coming Christmas holiday.”
(いつも会社のためにありがとう。君のような部下がチームにいてくれて大変嬉しく思う。このクリスマス休暇が素晴らしいものになるように祈っているよ)

60.“We could not wish for a better team than this. Thank you for all the hard work and great performance. Enjoy your Christmas holiday.”
(君たちに優るチームは他にはないよ。君たちの素晴らしい働きに感謝している。クリスマス休暇をたのしんでくれ)

61.“The most valuable asset of this company is our employees. We truly appreciate your dedication. Have a festive and merry Christmas with your families.”
(この会社の一番の資産は君たち従業員の皆だ。君たちの尽力には心より感謝している。どうか皆のご家族と楽しいクリスマスを過ごしてくれ)

62.“We would like to express our deep gratitude for all of your hard work for this company. Gratefully wishing you a merry Christmas.”
(君たちの日頃の働きに心より感謝しています。どうぞ楽しいクリスマスをお過ごしください)

63.“Thank you for your dedication to the company. We appreciate all the work you do. Best wishes for a Christmas filled with happiness and joy with your family.”
(この会社に日頃尽力を注いでくれてありがとう。君の働きにはとても感謝しています。ご家族と楽しいクリスマスを過ごしてください)

64.“May your Christmas holiday be filled with warm memories and happiness. Thanks you for serving our business so well.”
(このクリスマスシーズンが喜びと温かい思い出で満たされますように。いつも会社に尽力を注いでくれて感謝します)

65.“Merry Christmas on behalf of management. Sincere thanks for your commitment we wish you and your family a heartwarming relaxing Christmas holidays.”
(会社を代表し、従業員の皆へメリークリスマス。日頃、会社に尽力を注いでくれ、心より感謝します。どうぞあなたとあなたのご家族が心温まり、また心安らぐ休暇を過ごされるよう祈っています)

ポイント

<スポンサーリンク>

ビジネス編となれば、気を遣うのが上司宛に送るカード。

失礼のないように、それでいて日頃の感謝や尊敬の気持ちを伝えられれば、いうことなしですよね。

あえて“To my 〇〇 boss”と呼びかけ、この〇〇の部分に、敬意を表する形容詞を入れるだけで、長文にせずとも気持ちがシンプルに伝えられますよ。

“amazing(素晴らしい)”、“special(特別な)”、“wonderful(素晴らしい)”、“great(素晴らしい)”、“wonderful(素晴らしい)”“perfect(完璧な)”などの定番の誉め言葉から、“marvellous(素晴らしい)”、“extraordinary(並外れた)”、“Intelligent(聡明な)”、“terrific(大変素晴らしい)”、“outstanding(傑出した)”、“fearless(恐いものなしの)”など、より具体的に相手を形容する言葉もお勧めです。

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました