クリスマスメッセージを英語で【子供編】37選

クリスマス
<スポンサーリンク>

幼い子供宛てに書くカードってなかなか難しいものですよね。

お世話になったホームステイ先の子供に書きますか?それとも、外国に住む友達の子供?もしかしたら、国際結婚をされて親戚にあたる外国の子供宛てに書かれるのかもしれませんね。

その子供が喜びそうなカラフルなカードに、一言「Merry Christmas!」と添えるだけでもいいかもしれませんが、そこに更にメッセージがあるときっとその子のご両親も、あなたの心遣いに喜ぶことでしょう。

ちょっと少ない37選ですが、「送ってあげたい!」というメッセージが見つかりますように。

1.“Imagine, stockings full of candies, presents under the tree, a table filled with festive food, and your loved ones around you.  Merry Christmas!”
(想像してみてごらん。クリスマスの靴下にいっぱい入ったお菓子、たくさんのクリスマスプレゼント、テーブルに並んだご馳走。そしてあなたの周りにいる大好きな人たち。メリークリスマス!)

2.“Hey, I asked Santa to bring you twice as many gifts, but the problem is that he’s getting old and losing his hearing… I’m not so sure if he could understand my wishes for you properly. So, good luck!!”
(ねぇ、実はサンタクロースに〇〇くん/ちゃんにたくさんのプレゼントをあげるようにお願いしておいたんだ!ただ、サンタクロースもだいぶ年だし、耳も悪いみたいだからきちんと聞こえてたかどうかは分からないんだけどね。まぁ、きちんと聞こえてたって願っておこう!)

3.“May this Christmas be better than your last one.  Wishing you a merry Christmas.”
(去年のクリスマスよりももっといいクリスマスになるといいね!メリークリスマス!)

4.“Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!  Ho!  Ho!  Ho!  Merry Christmas!! Christmas day has just begun!”
(ジングルベル、ジングルベル、鈴が鳴る~♪ホーホーホ!メリークリスマス!さぁ、クリスマスがやってきたよ!)

5.“Santa just tole me that you’ve been a very good kid this year!  So I hope that you receive a lot of gifts!!  Merry Christmas!”
(サンタから聞いたんだけど、〇〇くん/ちゃん、とってもいい子にしてたんだってね。きっとプレゼント沢山もらえるよ!メリークリスマス!)

6.“Have a merry and happy Christmas with your loved ones, and have happy holidays!”
(〇〇くん/ちゃんの大好きな人たちと楽しいクリスマスと冬休みを過ごしてね!)

7.“Make a wish upon a star.  Because all your dreams can come true!  I hope that you receive lots of gifts this year!  Have a merry Christmas.”
(星に願い事をしてごらん、きっと叶うから。たくさんのプレゼントがもらえるといいね。メリークリスマス!)

8.“On this Special day, give big smiley hugs and kisses to all of your loved ones.  By doing this, you’ll spread joy and happiness around.  Happy Christmas, sweetheart!”
(この特別な日、大好きな人たちみんなにハグとキスをしてごらん。きっとみんな幸せな気分になるから。メリークリスマス!大好きな〇〇くん/ちゃん)

9.“I wish you get what you wish for.  I love you so much and merry Christmas.”
(〇〇くん/ちゃんの欲しいものがもらえるといいね!大好きだよ。メリークリスマス!)

10.“You’d better clean up your room before Santa comes in.”
(サンタクロースが来る前に部屋を片付けておいたほうがいいよ!)

11.“What’s your favorite Christmas song?  We’ll sing it and dance with it together on Christmas day!  Merry Christmas!  I’ll be there soon!”
(大好きなクリスマスの歌は何?クリスマスに、一緒に歌って踊ろう!もうすぐ会えるね!!)

12.“Never stop wishing, because Santa will listen to your all words.  Merry Christmas.”
(お願いごとはし続けるんだよ!だってサンタクロースはちゃんと聞いてくれてるからね。メリークリスマス!)

13.“Have you been a good boy/girl this year?  Did you write a letter to Santa?  Are you all ready for Christmas?  I hope all the answers are yes, because….  it’s party time!!  Merry Christmas to you, sweetie!”
(この一年、いい子にしてたかな?サンタクロースに手紙は書いたかな?クリスマスの準備はいいかな?返事は「はい」であるといいなぁ・・・だって、パーティーのはじまりだからね!メリークリスマス!)

14.“I wish that you get many surprises and all the gifts that you have requested to Santa.  Merry Christmas!”
(〇〇くん/ちゃんにたくさんのサプライズがありますように。サンタクロースにお願いしたプレゼントが全部もらえますように。メリークリスマス!)

15.“Keep smiling and spread the joy of Christmas to your loved ones!  Happy Christmas.  I can’t wait to see you!”
(さぁ、笑って!〇〇くん/ちゃんの笑顔は大好きなみんなに幸せを運んでくれるよ!メリークリスマス!早く会いたいよ!)

16.“I wish lots of happiness, good luck to you, sweeties.  Always stay happy and smile!  Have a lovely Christmas!”
(いいこと沢山、ラッキーなことも沢山あるように祈っているよ。いつもいつも笑って過ごしてね。素敵なクリスマスになりますように)

17.What fun it is to watch seeing you opening candies and presents!  I love your beautiful smile and laughter.  You make me so happy by just being there.  Merry Christmas.
(〇〇くん/ちゃんがお菓子やプレゼントを開ける瞬間を見てるのはなんて楽しいんだろう!〇〇くん/ちゃんの笑顔と笑い声が大好きだよ。そばにいてくれるだけでとっても嬉しい!メリークリスマス!)

18.“Sending the warmest Christmas wishes to the best kid in the world.  Merry Christmas!”
(世界で一番いい子の〇〇くん/ちゃんにとって最高のクリスマスになりますように)

19.“I hope you have a fun time and enjoy Christmas delicious food and presents with your family.  Merry Christmas!”
(〇〇くん/○○ちゃんの家族と、プレゼントもらって美味しいご馳走食べて、楽しいクリスマスを過ごしてね。メリークリスマス!)

20.“I can’t wait to see your smile on your lovely face on Christmas day!  I’m coming!”
(クリスマスに○○くん/〇〇ちゃんの笑顔を見るのが待ち遠しいよ。クリスマスに行くからね)

21.“Christmas is just around the corner!  So be merry and be happy!!  Have a joyful Christmas!”
(クリスマスまであともう少し!だから、笑って!ハッピーになって!楽しいクリスマスを過ごしてね)

22.“I wish you a wonderful Christmas filled with fun and laughter with your family and friends.  Merry Christmas.”
(楽しくて笑いもいっぱいのクリスマスになることを祈っているよ。友達と家族と楽しく過ごしてね。メリークリスマス!)

23.“Christmas is here again to spend joyful time with your loved ones.  Merry Christmas to you.”
(大好きな人たちと楽しい時間を過ごすクリスマスがまたやってきたよ。メリークリスマス!)

24.“May joy and happiness snow on you.  Enjoy your Christmas holiday!”
(幸せが〇〇くん/ちゃんに降り注ぎますように。楽しいクリスマスを過ごしてね)

25.“Celebrate this Christmas with fun and dance with your family and friends.  Have a great Christmas.”
(踊って遊んで楽しいクリスマスを家族や友達とお祝いしてね。メリークリスマス!)

26.“Warmest wishes for a wonderful Christmas.  Have fun and be happy!”
(素敵なクリスマスになるように祈っているよ!楽しんでハッピーにいこう!)

27.“You are amazing and special.  May your Christmas be also as amazing and special as you are. Merry Christmas.”
(〇〇くん/ちゃんは特別でとっても素敵な子。このクリスマスも、○○くん/ちゃんのように特別でとっても素敵なものになるといいね。メリークリスマス!)

28.“Never compare yourself to others.  You are unique, special and wonderful just the way you are. Merry Christmas.”
(絶対に自分を他人と比べちゃだめだよ。あなたはそのままでユニークで特別でとても素晴らしいのだから。メリークリスマス!)

29.“I hope your Christmas is fun and festive filled with love and laughter!  Merry Christmas.”
(○○くん/ちゃんのクリスマスが愛と笑いでいっぱいの楽しくて賑やかなものになりますように。メリークリスマス!)

30.“Have the best Christmas ever with your beautiful family.”
(素敵な家族と最高のクリスマスを過ごしてね)

31.“May your Christmas be merry and bright!”
(○○くん/ちゃんのクリスマスが明るく楽しいものになりますように)

32.“It’s time for all of us to have fun and make great memories!  Happy Christmas!”
騒いで楽しんで思い出を作るときがきたー!メリークリスマス!)

33.“Wishing you lots of love, joy and happiness.  Merry Christmas to you, sweetie.”
(○○くん/ちゃんが愛され、沢山笑って楽しくなるクリスマスになりますように。大好きだよ)

34.“The most wonderful time of the year has come!  Warmest wishes for happy Christmas!”
(一年で一番楽しいときがやってきた!素敵なクリスマスを過ごしてね)

35.“Family is the best part of Christmas holiday!  Merry Christmas.”
(こうして家族が集まるところがクリスマスのいいところだよね。メリークリスマス!)

36.“All I want for Christmas is a big hug from you, because you ‘re one of my favorite kids in the world.  Have a merry Christmas.”
(クリスマスに欲しいのは、○○くん/ちゃんからのハグだけ~!だって、○○くん/ちゃんのこととっても大好きだから!メリークリスマス!)

It may be cold outside, but your smile warms my heart. Merry Christmas!

holidappy.com

37.“It may be cold outside, but your smile warms my heart.  Merry Christmas!”
(外は寒いかもしれないけど、○○くん/ちゃんの笑顔は私の心を温めてくれるよ。メリークリスマス!)

ポイント

子供たちの呼びかけでよく見かけるのは、“kiddo”、“sweetie”、“cutie”などです。“my favorite little one”なんていうのも使われる表現の1つです。

幼い子供の場合、メッセージそのものよりも、カードのデザインやキャラクターの方を重視した方がいいような気もしますが、サンタクロースを盛り込んだメッセージは、夢があって面白いかもしれません。

<スポンサーリンク>

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました