『良い一年になりますように』英語でいうには?73選

山の頂上で日の出を拝む男性 新年
<スポンサーリンク>

年賀状のメッセージを英語で書きたい、もしくは一言英語で何かを入れたい、でも“Happy New Year”しか思いつかない・・・

ここではそんなとき、ありきたりな文章で終わることのないよう、『明けましておめでとう』にあたる色々な英語表現を集めてみました!

周りとカブることはまずない年賀状になるはずです!

1.“Have an amazing New Year.”
(素晴らしい一年になりますように)

2.“Wishing you a Happy New Year.”
(素敵な一年になりますように)

3.“Good bye 2020, welcome 2021!!”
(さようなら2020年、ようこそ2021年!)

4.“2021 will be your year!”
(2021年はあなたのもの!)

5.“Have an awesome New Year!”
(素晴らしい一年を!)

6.“Wishing you a remarkable New Year.”
(素晴らしい一年になりますように)

This is your year to sparkle.

prepavenue.com

7.“This is your year to sparkle.”
(今年はあなたが輝く年!)

8.“Make the first step! It’s New Year!”
(さぁ、一歩踏み出そう!年が明けたぞ!)

9.“Wishing you a splendid 2021!”
(素晴らしい2021年になりますように)

10.“Sending Happy New Year best wishes to you!”
(明けましておめでとう!)

<スポンサーリンク>

11.“Have a prosperous and healthy New Year!”
(ご健康でまた繁栄ある新年をお迎えください)

12.“May you have a delightful New Year.”
(楽しい一年にしてね)

13.“Sending you the very best of wishes for the New Year!”
(最高の新年になるよう祈っています)

14.“Wishing you love and peace in the New Year!”
(愛あり平和ありの素晴らしい一年になりますように)

15.“May this New Year illuminate your life.”
(この新年、輝かしい毎日になりますように)

16.“The New Year has come!! Pop the champagne!”
(新年だ!さあぁ、シャンパンを開けよう!)

17.“I wish you another year of joy and peace.”
(楽しく平和な一年となりますように)

18.“Happy New Year!! May this be your best year ever!!”
(明けましておめでとう!今までの中で一番の年になりますように)

19.“May all your worries be replaced by laughter and happiness in this New Year!”
(この新年、あなたの悩み事が笑いと喜びに変わりますように!)

20.“Wishing you a great 2021!! Happy New Year!”
(最高の2021年になりますように。明けましておめでとう)

21.“May your New Year sparkle and shine!”
(この新年がキラキラと輝くものになりますように)

22.“Happy New Year!! It’s time for new adventures, here we go!”
(明けましておめでとう!新しい冒険のとき!さぁいこう!!)

23.“No more fear! Let’s just do it! Because it’s New Year!”
(もう怖がるのはやめにしてやっちゃおうよ!だって新しい年が来たんだもん!)

24.“Start this New Year with a grateful heart. Happy New Year!”
(感謝の気持ちをもって新年を迎えよう。明けましておめでとう!)

25.“Happy New Year!! May you be healthy and happy in 2021.”
(明けましておめでとう!この2021年、身体を大事にハッピーに過ごしてね!)

26.“I wish this year illuminates your path of life towards a success.”
(どうかこの新年があなたに成功への道を照らしてくれますように)

27.“Let go of the past. Now the New Year begins.”
(過ぎたことは忘れよう。新しい年が始まるのだから)

28.“May your year be full of great success.”
(大きな成功に恵まれた一年になりますように)

29.“Let new adventures begin. Happy New Year!”
(新しい冒険を始めよう!明けましておめでとう!)

30.“Happy New Year! Hoping all your dreams come true in 2021!”
(明けましておめでとう!今年、あなたの夢が全て叶いますように)

31.“May your new year be filled with tremendous joy and love.”
(あなたのこの新年が幸せと愛でいっぱいのものになりますように)

32.“Happy New Year!! To your happiness!! To your health!! Cheers!”
(明けましておめでとう!あなたの幸せに!あなたの健康に!乾杯!!)

33.“May the New Year bring warmth of love to you. Happy New Year!”
(この新年があなたに愛のぬくもりをもたらしてくれますように。明けましておめでとう!)

34.“May your year be filled with exciting new opportunities. Happy New Year.”
(あなたにとって新しい機会に恵まれた一年になりますように。明けましておめでとう)

35.“This new year is going to be absolutely awesome! Happy New Year!”
(今年は絶対にいい年になる!明けましておめでとう!)

36.“A fresh year, a fresh life!! 365 days, 365 new chances!! Have a prosperous New Year!”
(新しい年とは新しい人生の始まり。365日ってことは、365つの新しいチャンスがあるってこと!実り多き一年になりますように)

37.“New year, new chapter of your life. May this coming year be filled with adventures.”
(新しい年、人生の新しい章の始まり。冒険に満ちた新年をお迎えください)

38.“This wonderful year has come to an end…but I’m happy to welcome New Year with you. I wish to spend many more years with you. Happy New Year!”
(とっても素晴らしい一年だったけど、それももう終わりを迎えるのね。でもこうしてあなたと新年を迎えることができて嬉しい!これから先も何年もあなたと過ごせますように。明けましておめでとう!)

39.“Have a magnificent and cheerful year ahead! Happy New Year!”
(明るく楽しい素晴らしい一年をお過ごしください)

40.“Wishing you and your family a joyful, healthy and happiest new year!”
(あなたとあなたのご家族に、ご健康とご多幸をお祈り申し上げます)

41.“Happy New Year. Wishing you endless joy and happiness.”
(明けましておめでとうございます。限りない喜びと幸せをお祈りします。)

42.“Make some effort and persist!! The bright future is in your hand.”
(努力と継続!明るい未来はあなたの手中にある!)

Wherever you go… whatever you do… May the year that’s ahead be a good one for you.

drsdesigns.com

43.“Wherever you go… whatever you do… May the year that’s ahead be a good one for you!”
(どこへ行っても何をしても、新年があなたにとって素晴らしい年になりますように)

44.“May the New Year bring you happiness, peace and prosperity. Wishing you a joyous 2021.”
(この新年が幸せと平和と繁栄をもたらしてくれますように。最高の2021年をお祈りします)

45.“Happy New Year!! Although we may be far apart, you are always in my thought.”
(明けましておめでとう!離れていても、いつもあなたのことを想っているよ)

46.“Life changes, but my love for you never. I wish you a happy New Year from the bottom of my heart!”
(人生って変わりゆくものだけど、私のあなたへの愛は決して変わらない。心の底からいい一年になるように祈っているよ)

47.“I am so excited to make new & fun memories with you! Let’s make this coming year as great as the last one.”
(あなたとまた楽しい思い出作りができるなんて楽しみ!去年と同じくらい楽しい一年にしようね)

48.“Happy New Year! May this new year bring you a lot of joy and happiness.”
(明けましておめでとう!この新年、たくさんの喜びと幸せが訪れますように)

The journey of a thousand miles begins with one step.

Lao Tzu

49.“The journey of a thousand miles begins with one step. Happy New Year!”
(長い道のりもまずは第一歩から。明けましておめでとう)

50.“Happy New Year!! May you have a year filled with smiles, love, luck and laughter!”
(明けましておめでとう!笑顔と愛と運と笑いに恵まれた一年になりますように)

51.“Wishing you a very Happy New Year to he one who lights up my life like a sunshine.”
(私の毎日を太陽のように明るく照らしてくれるあなたにとって、素晴らしい一年になりますように)

52.“As we celebrate the new year, I wish everyone success, good health and peace.”
(新年を祝うにあたり、皆様のご成功とご健康と平和をお祈りいたします)

53.“You made last year so special for me. It is my greatest wish that this new year be special for you.”
(あなたのおかげで去年は特別な一年だった。この新年はあなたにとって特別なものになるように心から祈っているよ)

No matter how hard the past, you can always begin again.

Buddha

54.“No matter how hard the past, you can always begin again. Happy New Year!”
(どんなに辛いことがあっても、いつだってやり直しがきくよ。明けましておめでとう!)

Nothing makes my heart happier than knowing I will spend the next year with you.

Cards By Davira

55.“Nothing makes my heart happier than knowing I will spend the next year with you.”
(あなと来年をまた一緒に過ごせる、これ以上幸せなことはないよ)

A happy new year is my wish sent to you with love and a kiss!

feed-spot.com

56.“A happy new year is my wish sent to you with love and a kiss!”
(素敵な一年になりますようにっていうのがあなたへの願い。愛をこめて。キスもね!)

57.“Thank you for all you have done for me in the past year. Glad to have you as my best friend. Cheers to our friendship and have an amazing New Year.”
(去年、私のために色々とありがとう。あなたと友達でいられて本当に嬉しい。私たちの友情に乾杯!!また素敵な一年を過ごしてね)

Cheers to another year we have spent together, cheers to another year we will spend together. Happy New Year.

wishesmsg.com

58.“Cheers to another year we have spent together, cheers to another year we will spend together. Happy New Year.”
(共に過ごしたこの一年に乾杯、そしてこれから共に過ごす新しい一年に乾杯!明けましておめでとう!)

59.“Thank you for being there for me all the time. You are the best. Wishing you the very best year ahead.”
(いつも私のそばにいてくれてありがとう。あなたって最高だよ!素敵な一年になりますように)

60.“What are you waiting for? It’s New Year!! No time to wait!! Life is short!! Make the first move!”
(何やってるの?新年だよ!モタモタなんてしていられない!人生は短いんだから!今こそ行動起こそうよ!)

61.“I just want to laugh out loud with you more in this coming year. More laughter makes a happier life.”
(この新年もまた一緒にたくさん笑いたい。笑えば笑うほど、人生は明るくなるもんね!)

62.“Wishing you and your loved ones happiness, peace and prosperity in the coming New Year.”
(新年に向けてあなたとあなたの愛する方々のご多幸と平和、ご繁栄をお祈り申し上げます)

63.“Happy New Year. May the coming year bring you good health, joy and prosperity.”
(明けましておめでとう。この新年あなたに健康と喜びとご繁栄がありますように)

We all get the exact same 365 days. The only difference is what we do with them.

Hillary DePiano

64.“We all get the exact same 365 days. The only difference is what we do with them. May your year be a filled with adventures.”
(365日は誰にでも平等に与えられるもの。唯一の違いは、その365日で何をするか。あなたの新年が冒険に満ちたものになりますように)

65.“May your new year be filled with happiness and humor, and you find a smile for every single day of the year.”
(この新年、あなたを毎日笑顔にしてくれる喜びと笑いに満ちた年になるように祈っているよ)

66.“Some will be glad the year is over. Some will end the year with regrets. What does this new year hold for you?”
(ある人は一年が終わることに喜びを抱き、またある人は後悔の念を抱く。さて、この新年あなたにとってどんな年になるのかな?)

New Year = A New Life! Decide today whom you will become, what you will give, and how you will live.

Anthony Robbinds

67.“New Year = A New Life! Decide today whom you will become, what you will give, how you will live.”
(新年=新しい人生!どんな人間になり、人に何を与え、どう生きるのか今日この日に決めよ!

68.“Happy New Year!! I have spent a wonderful year with you. Now, I look forward to another great year!”
(明けましておめでとう!去年は本当に素晴らしい一年だったね。また今年もいい年にしようね)

It’s been an absolute pleasure to spend this year with you. Wishing you a very happy new year with my whole heart.

wishesmsg.com

69.“It’s been an absolute pleasure to spend this year with you. Wishing you a very happy new year with my whole heart.”
(この一年あなたと一緒に過ごせたことは最高に幸せだった!またこの新しい一年も素晴らしい一年になるように心から願っているよ!!)

Stepping into a new year with you feels awesome. I have never felt such excitement before but since you came into my life, every second of my life has become enjoyable. Happy New Year.

wishesmsg.com

70.“Stepping into a new year with you feels awesome. I have never felt such excitement before but since you came into my life, every second of my life has become enjoyable. Happy New Year!”
(あなたと一緒に新年を迎えられてワクワクしているよ。今までこんな風に胸が弾むことはなかったけど、あなたと出会ってから長い人生の一秒一秒を楽しめるようになったわ。明けましておめでとう!)

71.“As the new year begins, let it be a year where you challenge something you’ve never tried, you learn something you’ve never learnt.”
(新年も明けたし、この年は今までにやったことのない新しい何かに挑戦し、学んだことのない新しい何かを学ぶ年にしよう)

72.“Every year we make resolutions and we vow to keep them. This year, my resolution is to spend more time with you.”
(毎年、新年を迎えるにあたって新たな決意をするけど、今年の私の決意は、あなたと一緒にもっと時間を過ごすことだよ)

73.“As we welcome another year, I would love to thank you for raising me up every time when I was down and encouraging me to move forward. I feel so lucky to have a friend like you. Wishing you the happiest New Year!”
(新年を迎えるにあたって、あなたにありがとうっていいたい。私が落ち込んでいるとき、いつもそばにいて励ましてくれたよね。あなたという友達がいて私って本当に幸せ。素敵な一年になるように祈っているよ)

ポイント

<スポンサーリンク>

新年のお祝いのメッセージでポイントとなるのは、相手に何を祈るのか。

健康であれば、「Good health」、愛であれば、シンプルに「Love」でもいいですし、(温かい愛)とか、(愛のぬくもり)とかそんなニュアンスが伝えられる「warmth of love」もよく使われます。

仕事に情熱を注ぐ相手であれば、(繁栄)を意味する名詞「prosperity」、形容詞だと「prosperous」を使ってもいいですね。

あと好奇心旺盛でチャレンジ精神旺盛の人には、(冒険)「Adventure」も、新年のメッセージでは特によく見かける単語です。

(素晴らしい一年)を表現するには「amazing」「wonderful」「magnificent」「splendid」「awesome」などの形容詞が好んで使われます。「magical」も使っても個性が出ますね。

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました