送別のメッセージを英語で!31選

送別
<スポンサーリンク>

どこか遠くへ行ってしまう友人へ。

たとえ、遠くに引っ越してしまうとしても、今はいつでもどこでもメッセージのやりとりはもちろん、ビデオチャットもできるので、そこまで涙涙のお別れにはなりません。

それでもやっぱり、プレゼントやカードの一枚でももらうと心に響くものがあります。メッセージを長々と書く必要はありません。

『うまくいくといいね』『応援しているよ』なんていう気持ちが伝えられるフレーズを31選集めてみました。

1.“Farewell to you, my dear friend. Keep in touch.”
(大好きな○○へ。離れても、連絡してね)

2.“Good to have met you. Keep in touch.”
(出会えてよかったよ。これからも連絡は取り合おう)

3.“I hope all your plans turn out just right.”
(○○の人生がプラン通りにうまくいきますように)

4.“Good luck!! May you always be happy and healthy.”
(幸運を祈っているよ。いつも健康で幸せでいてね)

5.“I’ll never forget you.”
(ずっと忘れないよ)

How lucky I am to have something that makes saying good bye so hard.

A.A.Milne ( Winnie the Pooh)

6.“How lucky I am to have something that makes saying good bye so hard.”
(さよならを言うのがこんなに辛い相手がいるなんて、僕は何て幸せなんだろう)

7.“I won’t say good bye. Wherever you go, you’ll always be in my heart. Take care and good luck!”
(さよならは言わないよ。○○がどこへいっても、いつでも想っているよ。身体に気を付けて!幸運を祈っているよ)

8.“I know that we’ll meet again somewhere, someday. So, take care and see you soon!”
(きっといつかまたどこかで会えるよね。だから、また会おう!元気で!)

The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.

Charles Dickens

9.“The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.”
(別れは辛いけど、再会する時の喜びを考えれば、なんてことはない)

10.“I wish you all the very best to your future endeavors.”
(○○のこれからの未来が明るく輝くものになりますように)

<スポンサーリンク>

11.“I wish you all the best.”
(これからの成功を祈っているよ)

12.“It’s very difficult to say good bye to someone so close to me. I’ll miss you so much.”
(親しい友達にさよならを言うのは辛いことだなぁ。寂しくなるよ)

13.“It feels hard to say good bye to you, but I always wish you all the best.”
(○○に別れを言うのはキツいなぁ。でもこれからの○○の明るい未来を祈ってるよ)

14.“Thank you for being such an inspirational friend. My days will be so boring without you. I will be waiting for your call! Good bye for now.”
(いつも私に刺激をくれてありがとう。○○がいなくなったら毎日つまらなくなるよ。連絡待ってるからね。じゃ、また!)

15.“I remember all the moments we shared together. It is so hard to say good bye to you, but I’m happy for your new adventure. You’ll be loved wherever you go!”
(一緒に過ごした日々を懐かしく思うよ。そんな○○に別れを言うのはつらいけど、○○の新しい門出をお祝いしてる!○○ならどこへ行っても大丈夫!)

16.“Two strangers became best friends. I hope that they wouldn’t become back to strangers in the future. Farewell.”
(うちらは出会ったときは赤の他人だったわけだけど、これから先また赤の他人のようにならないといいな。またね!)

17.“I want to crrrrry…. Thank you for all the laughs. I will miss you!”
(もう泣きたいよぉ~。今まで沢山笑わせてくれてありがとう。寂しくなるよ)

18.“Good luck! I hope everything goes well for you!”
(幸運を祈っているよ。万事がうまくいきますように)

19.“Good to have known you. Best of luck in the future.”
(知り合えてよかったよ。これからの幸運を祈っているよ)

20.“Saying farewell is never easy. Thank you for bringing me a smile to my face. Take care!”
(さよなら言うのって本当に辛い。今まで笑わせてくれてありがとう。元気でね)

21.“Good luck and tons of best wishes.”
(うまくいくように心から幸運を祈っているよ)

22.“Wishing you success in everything you do. Good luck.”
(やること全てに幸運の女神さまが味方してくれますように)

23.“I wish you nothing but the best.”
(うまくいきますように、ただそれだけを祈っているよ)

24.“May success be with you.”
(○○の成功を祈っているよ!)

25.“Best of luck to you my dear friend.”
(大好きな○○、幸運を祈る!)

26.“Best wishes for your bright future!”
(あなたの明るい未来に幸あれ!)

27.“I wish you all the success, happiness and laughter in life.”
(これからの人生が、成功あり、幸あり、笑いありのものになりますように)

28.“A bright future is ahead of you! Good luck!”
(明るい未来はもうすぐそこ!幸運を祈る!)

29.“Dream big, because you can do it.”
(夢は大きくみよう!だってあなたなら叶えられるから!)

30.“Here’s a big good luck wish just for you.”
(うまくいきますようにって○○のためだけに、強く祈っています!)

31.“I know that good things will happen for you. So, never give up. Never be afraid of moving forward.”
(○○にいいことがあるって分かるよ!だから決して諦めないで。ずっと歩み続けるんだよ!)

ポイント

<スポンサーリンク>

友人あてのお別れのメッセージとなると、伝えたいのはやっぱり『幸運を祈る』『元気でね』でしょうか。

相手のこれからの幸運を祈る決まり文句といえば、
“Good luck”、“Best of luck”、“Best wishes”、“All the best”あたりですが、“Crossing my fingers for you”も、使われるフレーズです。

中指を人差し指にからませるこのジェスチャーをそのまま表現したフレーズで、(幸運を祈る)を意味します。

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました