『結婚おめでとう』を英語でいうには?69選

結婚祝い
<スポンサーリンク>

誰でも一度は、友人や同僚、親戚や兄弟姉妹の結婚式に参列する機会に恵まれるというもの。

「結婚」という人生の一大イベントを目の前に、自分の喜びを相手にメッセージで伝えてみませんか?

ここでは、英語での結婚お祝いのメッセージのコレクションを用意してみました!

1.“Congratulations on your wedding!”
(結婚おめでとう!)

2.“Congratulations on becoming a family!”
(結婚おめでとう!これから家庭を築くんだね)

3.“You are a perfect couple. Congratulations! May your married life be full of love and happiness.”
(あなたたちは完璧なカップルだよ。おめでとう!二人の結婚生活が愛と幸せで溢れたものになりますように)

4.“Congratulations on your marriage!!”
(結婚おめでとう)

5.“You are the best couple ever! I couldn’t be happier for you two! Congratulations!”
(二人はお似合いのカップルだよ!こんなに嬉しいことはないよ!おめでとう!)

6.“What a wonderful couple! Wishing you lots of happy moments on your wedding!”
(なんて素敵なカップルでしょう!幸せな瞬間がいっぱいの素敵なウェデングになりますように)

7.“I’m so happy that you have found the one. May this marriage bring a lot of happiness into your world. Congratulations.”
(あなたが運命の相手を見つけたこと、とても嬉しく思うよ。この結婚があなたに幸せをもたらしてくれますように。おめでとう)

8.“I’m really glad that you have found somebody to love. Congratulations on your marriage.”
(あなたが愛すべき相手と出会えたこと、私も嬉しく思うよ。結婚おめでとう)

9.“I’m beyond happy for you. Congratulations on your marriage!”
(もう言葉にできないほど嬉しい!結婚おめでとう)

10.“May your married life be full of love, understanding and appreciation.”
(あなたの結婚生活が愛と理解と感謝で満ちたものになりますように)

<スポンサーリンク>

11.“Take care of each other and never let go of love!! Congratulations.”
(お互いのことを大切に、この愛を手放すことのないように!おめでとう)

12.“I’m happy for you, and wishing you the best of all. Congratulations.”
(あなたの結婚を嬉しく思うよ。幸せになってね。おめでとう)

13.“Wishing a lifetime of love and happiness.”
(末永くお幸せに!)

14.“To the most beautiful couple in the world. I love you both so much. I’ll be always here for you whenever you need me. Congratulations on your marriage!”
(世界一美男美女なカップルへ!!もう二人とも大好き!何かあったらいつでも頼ってね!結婚おめでとう)

15.“I just can’t hold my tears. This’s all I’ve ever wanted for my best friend. Wishing you everlasting love in your marriage.”
(もう涙が止まらないよ。親友として、もうずっとこうなってほしいって願ってたんだ!末永くお幸せにね)

16.“I’m really happy that my best friend has found this special person. Congratulations on your marriage.”
(あなたという私の親友が運命の人を見つけて本当に嬉しく思う。結婚おめでとう)

17.“A new chapter of your life has just begun. Congratulations on your marriage.”
(人生の新しい章の始まりだね!結婚おめでとう)

18.“I’ve been eagerly waiting for this moment to come!! You’re getting married. Congratulations on your marriage.”
(このときがくることをずっと心待ちにしてたの!結婚するんだね!おめでとう!

19.“All the best for your wedding and your future.”
(あなたの結婚とこれからの未来が素晴らしいものになりますように)

20.“You are the most perfect match for each other. Best wishes for happy married life.”
(二人は最高にお似合いのカップルだよ!これからもずっと仲良くね)

21.“Congratulations on your wedding. I wish you live life happily together.”
(結婚おめでとう。末永くお幸せに)

22.“Have an amazing journey together.”
(これから二人で素晴らしい人生を歩んでね)

23.“Congratulations. I wish you the very best of luck. Enjoy your married life.”
(結婚おめでとう。これからの二人が運に恵まれますように。結婚生活を楽しんでね)

24.“Happy married life to my friend!! Congratulations.”
(幸せな結婚生活を送ってね!おめでとう)

25.“Best wishes on this wonderful journey. Congratulations.”
(これからの二人の新しい人生の門出が素晴らしいものになりますように。おめでとう)

26.“May the love you feel today grow stronger as you grow old together.”
(年を重ねるにつれ、二人の愛が一層深まっていきますように)

27.“May the years ahead be filled with lasting love. Congratulations.”
(これからの人生が永遠に続く愛で溢れるものでありますように。おめでとう)

28.“I’m so very happy for you both. Congratulations on your marriage.”
(二人のこと、とても嬉しく思うよ!結婚おめでとう)

29.“Wishing you the best today, tomorrow and forever!! Congratulations on your marriage.”
(これからの二人末永い幸せを祈っているよ。結婚おめでとう)

30.“As time goes by may the love only grow beyond measure! Congratulations!”
(これから時を重ねるほどに、二人の愛は計り知れないほど大きくなるんだろな。結婚おめでとう)

31.“Congratulations on becoming a family!! I’m sure that your new journey will be filled with love and laughter.”
(二人は家族になるんだね!おめでとう!きっと愛と笑いの絶えない家庭になるんだろうね!)

32.“May all the days ahead be happy ever after!”
(二人の末永い幸せを祈っているよ!)

33.“It makes me so happy to see the two of you so happy. Love you both. Congratulations on your marriage!”
(二人が幸せそうにしているのを見てると、こっちまで幸せな気分になるよ!二人とも大好き!結婚おめでとう)

34.“I hope that you’ll always find yourselves as much in love as you are today.”
(二人の愛がいつまでも変わりませんように)

35.“Heartfelt Congratulations on your marriage!”
(心から二人の結婚を祝福するよ!おめでとう!

36.“Warmest Congratulations!!”
(心からおめでとう!)

37.“Congratulations on your wedding and best wishes for a happy married life together.”
(おめでとう!二人の『結婚』という人生最良の門出を祈っているよ!)

38.“Feeling so much joy for you as you begin this wonderful journey of marriage together.”
(二人がこれから結婚生活を歩むことになること、とても嬉しく思うよ!)

39.“Love each other well.”
(お互いをうんと愛してあげてね)

40.“Best wishes for a future filled with happiness and love!!”
(愛と幸せに溢れる二人の将来を祈っています!)

41.“I see so much love in you two. Congratulations on your wedding.”
(お二人を見ていると、愛がこっちにまで伝わってきます。ご結婚おめでとうございます)

42.“Wishing you hundreds of happy years.”
(末永い幸せをお祈りいたします)

43.“Have a wonderful married life!!
(幸せな結婚生活をお送りください!)

44.“Best wishes for a lifetime of love and happiness.”
(愛と幸せな日々がいつまでも続きますように)

45.“I wish you a life together filled with love and laughter.”
(愛と笑いの溢れる家庭をお築きになりますようお祈り申し上げます)

46.“Blessing to the happiest couple.”
(この幸せな二人に幸あれ!)

47.“Congratulations, and warm wishes to both of your on your wedding day.”
(素晴らしいウェデングになりますように。結婚おめでとう)

48.“I feel so much joy for the two of you.”
(二人が幸せそうでとても嬉しい)

49.“May your bonding last forever.”
(二人の絆が永遠に続きますように)

50.“I have always had this feeling that you were meant for each other.”
(二人は絶対にくっつくっていつも思ってたよ!)

51.“I hope you remain this happy for the rest of your lives.”
(あなたの今日の幸せがいつまでも続きますように)

52.“You are very lucky to have found each other. Congratulations.”
(二人はそれぞれお互いを見つけて本当に幸せだね!おめでとう)

53.“You both look great together. What a beautiful couple. I wish you much happiness.”
(二人はお似合いのカップルだよ!なんて素敵な二人なんだろう!幸せになってね)

54.“I wish I could find the words to explain how happy I am for you two. I wish you to always come back to each other no matter what.”
(二人が結婚して私がどんなに嬉しいか伝えたいけど、言葉が見つからないよ。これから先何があっても、それぞれお互いのところに帰っていく、そんな二人でいてほしいな)

55.“I wish you to stay in love forever and never let go of each other!”
(いつまでも相思相愛の二人のままでいてね。お互い、お互いを手放しちゃだめだよ!)

56.“Never forget how you feel on this day. Congratulations on your wedding.”
(今日この日あなたがどう感じているのか、絶対に忘れちゃだめだよ。結婚おめでとう)

57.“Congratulations on your wedding! You know, life sometimes can give you difficulties but say positive!! Because you can handle them as long as you are together!”
(結婚おめでとう。人生ってさ、山あり谷ありだけど、いつも前向きでね!だって二人は一緒でいる限り、どんなことだって乗り越えられるんだから!)

58.“Congratulations on your wedding! May this day is just the beginning of a wonderful journey filled with love!”
(結婚おめでとう。今日この日が愛で満ちた素晴らしい人生の門出でありますように)

59.“Dear newly-wed couple! You’ve decided to start a family! How beautiful is that! May all your dreams come true! Congratulations on your wedding!”
(新婚さんへ!二人は家族になるんだね!なんて素敵なんでしょう!二人の夢が全て叶うように祈っているよ。結婚おめでとう)

60.“You have a bright future ahead of you two, and you can do anything as long as you are together!”
(二人の前には明るい未来が待っている!!二人が二人でいる限り、きっと何だってできちゃうよ!!)

61.“A new life for you has just begun. You know, you can’t avoid fighting, but never forget kindness to each other. Congratulations on your wedding, my beloved bride and groom!“
(二人の新しい人生が始まったんだね。ほら、喧嘩ってさどうしてもしちゃうものだけど、決してお互いへの思いやりは忘れないようにね。結婚おめでとう、私の大好きな花嫁と花婿さん♡)

62.“Congratulations on your wedding! Best wishes for a lifetime of love and happiness!”
(結婚おめでとう。末永くお幸せに!)

63.“Congratulations on your marriage! Wishing you an amazing wedding and an even better married life together.”
(結婚おめでとう。素晴らしい結婚式と、それ以上に素晴らしい結婚生活になりますように)

64.“Congratulations on your marriage!! May your bonding last forever!”
(結婚おめでとう。末永くお幸せに)

65.“You’re beginning a new chapter of your life!! May it be filled with everlasting love and happiness.”
(人生の新しい章の始まりだね!永遠の愛と喜びでいっぱいのものになりますように)

66.“We haven’t kept in contact lately, but I am so excited to hear that you are getting married!! ”
(しばらく連絡とってなかったけど、結婚の知らせを聞いて胸を弾ませているよ!!)

67.“May years ahead of you be full of love and joy! Congratulations on your marriage!!”
(あなたのこれからの人生が愛と喜びで満ちたものでありますように。結婚おめでとう)

68.“May this new chapter of your life bring you much joy! Congratulations on your marriage!!”
(あなたのこの新しい人生の章がたくさんの喜びをもたらしてくれますように。結婚おめでとう)

69.“May your marriage bring you a lifetime happiness and everlasting love!”
(この結婚が二人に末永く続く幸せと愛をもたらしてくれますように)

ポイント

<スポンサーリンク>

『末永くお幸せに』という、結婚のお祝いメッセージには添えたい一言。

英語だと、“Wishing you hundreds of happy years.”、“May your bonding last forever”、“I hope you remain this happy for the rest of your lives.”、“Best wishes for a lifetime love”など、例は挙げたらきりがないほど。

『永遠に続く愛』という表現では、“unending love”、“lifetime of love”、“everlasting love”、などがよく使われます。

また、Wedding は結婚式という儀式のことを指し、Marriageは結婚自体を指します。

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました