『出産おめでとう』の英語メッセージ!永久保存版【37選】

出産
<スポンサーリンク>

『出産おめでとう』って英語では、一体どういうのでしょうか?

海外に住む友人が出産をしたから一言、お祝いのメッセージを送りたい!友人の英語圏出身の奥さんが出産したなど、英語でメッセージを送る機会があるかもしれません。

そこで今回は出産祝いで使えるお祝いのメッセージを集めてみました!

パパママ、おめでとう!

1.“Congratulations!! Your new baby is finally here!! You two are going to make the most fantastic parents!!”
(ご出産おめでとう!!赤ちゃんとやっとご対面だね!二人はきっと素敵なパパママになるんだろうな)

2.“Today will remain a special day for your life. Congratulations on becoming a mom!!”
(一生忘れられない特別な日になるね!『ママ』、おめでとう!)

3.“Congratulations on becoming parents!! So, finally your baby is here!! I’m so delighted for you both!!”
(子を持つ親になったんだね、おめでとう!待望の赤ちゃんもついに産まれたんだね!赤ちゃんの誕生が嬉しくてたまらないよ!)

4.“Hi, new mom and new dad!! Congratulations on the arrival of the little guy!! Sending him hugs and kisses!!”
(新米ママと、パパ!男の子のご誕生おめでとう!ハグとキスを赤ちゃんに・・・)

生まれてきた赤ちゃんは幸せだよ

5.“I’m sure that the new little baby is going to be the lucky one to have the most awesome parents like you!! Congratulations.”
(あなたたちみたいな素敵な両親をもつことになって、赤ちゃんはラッキーだね!おめでとう!)

家族が増えたね

6.“Congratulations on the new addition to your family!! Well done!”
(新しい家族の仲間入りだね!おめでとう!!よくやった!!)

7.“It is so amazing that now you’re a family of three!! Congratulations!!”
(これで3人家族になったんだね!おめでとう!)

8.“Welcome to the latest addition to the family!! I can’t wait to spoil and pamper him!! Congratulations.”
(新しい家族の仲間入りだね!ようこそ!もう早く甘やかしたいよ!男の子の出産おめでとう!)

9.“It was great when you were two, and it’s amazing and wonderful that now yo are three!! Congratulations!!”
(あなたたちが二人でいたときもよかっただろうけど、それが今は三人になったんだね!素敵なことだね!おめでとう)

可愛い赤ちゃん、おめでとう

10.“A new baby being born is one of the most exciting event in anyone’s life. Congratulations on the birth of your beautiful baby girl!”
(赤ちゃんの誕生は誰にとっても人生の一大イベントだよね!可愛いベビーのご誕生おめでとう!)

11.“Congratulations on bringing your beautiful baby in to this world!”
(可愛い赤ちゃんのご出産、おめでとう!)

12.“Massive congratulations!! I’m so happy for you!! Your new baby girl has already stolen my heart!! What a beautiful baby!”
(心からおめでとう!とても嬉しいよ!赤ちゃんにはもう既に心を奪われちゃった!なんて可愛い赤ちゃんなの!)

13.“I couldn’t be happier for you both on the arrival of your beautiful baby boy!! Congratulations”
(可愛い男の子のご誕生おめでとう!こんなに嬉しいことなんてないよ!)

14.“What a beautiful baby she is!! Congratulations on the birth of your new baby girl!”
(なんて可愛い赤ちゃんなんでしょう!女の子のご出産おめでとう)

15.“No wonder your baby boy is so cute as he got a handsome father and a beautiful mother! Congratulations!!”
(父親と母親がこんなに美男美女なんだもん、そりゃこんなに可愛い赤ちゃんが産まれてくるわけだよ。おめでとう!)

待ちに待った赤ちゃんだね

16.“The day is finally here and so is the baby!! Congratulations!!”
(ついにこの日が来たんだね!待ちに待ったあかちゃんも!ご出産おめでとう!)

早く会いたいよ

17.“We congratulate you on the new arrival! Just can’t wait to meet the sweet little angel!”
(ご出産おめでとう!小さくて可愛い赤ちゃんに会えるのが待ちきれないよ!)

18.“The warmest congratulations on your new arrival!! I can’t wait to meet him. Wishing you all the love in the world!”
(この度はご出産、おめでとうございます!赤ちゃんのお顔を見に行くのが楽しみです。ご家族皆様のご多幸をお祈りしています)

19.“The biggest Congratulations on your new arrival! I can’t wait to meet him!!”
(赤ちゃんのご誕生おめでとう!早くお顔が見たいよ!)

20.“I’m so excited that you are finally here, and I can’t wait to have a cuddle!! Sending lots of love and hugs!”
(やっと産まれてきたんだね!早く抱っこしてあげたいよ!愛とハグをいっぱい送るよ!)

私も嬉しい!

21.”Congratulations to the mom and dad!! And welcome to the new born baby! We are all happy for you!!”
(パパとママにおめでとう!そしてもちろん赤ちゃんにも!赤ちゃんのご誕生に私たちみんな喜んでいるよ!)

22.“I’m so delighted to hear the news that your new baby has arrived safely, and you’re doing well, too!! Congratulations.”
(赤ちゃんが無事に産まれてきたという知らせを聞き、大変嬉しく思っています。お疲れ様でした。ご出産おめでとう)

23.“Congratulations on your two baby boys!! Double the joy!! Double the cuteness!! So happy for you both!!”
(双子の男の子たちのご出産おめでとう!喜びも二倍なら可愛さも二倍だね!自分の事のようにとても嬉しいよ!)

<スポンサーリンク>

24.“Congratulations on the arrival of your little princess!! Soon your house will be full of barbie dolls!!”
(小さなお姫様のご誕生おめでとう!じきに家の中はバービー人形でいっぱいになるね!)

25.“I love your new baby girl so much already!! I can’t wait to watch her grow!! Congratulations”
(もう既にベビーが大好きすぎるよ!!これからの成長が楽しみ!おめでとう!)

26.“Sending the biggest congratulations!! I hope you enjoy every moment of this new adventure!! Don’t forget that I’m ready to babysit when you need to snooze.”
(心からおめでとう!これからの新生活を楽しんでね!もし!疲れて休みたいときは、ベビーシッターするからいつでも頼って!)

これからもお幸せに

27.“Wishing your new baby girl a wonderful life full of health and happiness!! Congratulations!!”
(お子様の健やかな成長とご多幸をお祈りしております。ご出産まことにおめでとうございます)

28.“Wishing you both a lifetime of happiness with your new baby girl!! Congratulations.”
(お子様とのお二人の末永い幸せをお祈りしております。女の子のご出産おめでとうございます)

29.“Congratulations on the birth of your twins!! Wishing the four of you all the best!!”
(双子のご出産おめでとうございます。あなたがた四人家族のこれからのご多幸をお祈りしております)

これからが楽しみだね

30.“Congratulations on the birth of new baby girl!! Your days will be filled with her smile!!”
(女の子のご出産おめでとう!これから赤ちゃんの笑顔でいっぱいの日々になるね)

双子ちゃん、おめでとう

31.“Congratulations on your baby girl and boy!! At least we don’t need to remember two birthdays!!”
(女の子と男の子のご出産おめでとう!とりあえず、双子だから誕生日は同じ。2つの誕生日を覚えてなくていいわけか!)

32.“Congratulations on the birth of your new babies!! Can’t wait to meet them for a cuddle!!”
(双子のご出産おめでとう!抱っこするのが待ちきれないよ)

姪っ子、甥っ子ができて嬉しい!

33.“Welcome to the world!! Thank you for giving me the most beautiful nephew in the world!!”
(ご誕生おめでとう!!世界で一番可愛い甥っ子をどうもありがとう!!)

34.“I can’t believe that he’s here already!! Thank you for making me an aunt!! I will spoil him with all my love!! Congratulations”
(もう産まれただなんて信じられないよ!私を叔母さんにしてくれてありがとう!これから愛情たっぷりうんと甘やかしちゃう!おめでとう)

35.“Congratulations on becoming a mom to such a beautiful baby boy!!”
(こんなに可愛い男の子のママになったんだね、おめでとう!)

小さなお姫様だね!

36.“Sending endless love for your little prince!! Congratulations!!”
(その小さなお姫様にこれからずっと沢山の愛を注いじゃうよ!おめでとう)

37.“Congratulations! I can’t believe that the baby girl is finally here!! Can’t wait to meet this beautiful little lady!”
(待望のベビーのご誕生おめでとう!小さなレディに会えるのが楽しみだよ!)

ポイント

<スポンサーリンク>

『おめでとう』=Congratulationsです。

この後に続ける表現としては、“on the birth of your baby girl(女の子のご誕生)”と赤ちゃんの誕生を祝うか“to the mom and dad(パパママにおめでとう)”と、子供が産まれて親になったパパママにお祝いの言葉を送る2パターンに分かれます

『赤ちゃん』という表現としては、”the sweet little angel(小さな可愛い天使)”、“the new arrival”&”the new addition”&”the latest addition(新たに加わった新入りちゃん)”、”the little princess(小さなお姫様)”、”the little lady(小さなレディ)”、”the little prince(小さな王子様)”などが使われます。

また出産祝いとなると、既に性別が分かっているので、男の子だと“baby boy”女の子だと“baby girl”と明確に表現することが多く見受けられます。

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました