誕生日メッセージを【面白】英語で!28選

誕生日
<スポンサーリンク>

友達に送るのに冗談交えた面白いメッセージをお探しですか?

相手の心に響くようなメッセージも素敵ですが、親しい間柄の友達にはウケを狙って笑わせてあげたいと思うのも、また友達だからこそ。

少しブラックなものも交えたコレクションです。通じる相手に送ってくださいね。

1.“Your smile looks like piano keys, but your laugh is the most beautiful music of all.”
(○○の笑顔はまるでピアノの鍵盤だけど、○○の笑い声は他のどんな音楽よりもいいものだよ)←※歯がところどころ抜けてるから「ピアノの鍵盤」

2.”If anyone calls you old, hit them with your cane and throw your teeth at them!! Happy birthday!”
(もし誰かが「年寄り」なんていうものなら、その杖で殴って、入れ歯を投げつけてやってね!お誕生日におめでとう!)

3.”Dear friend, have you ever wondered why I’ve kept you around for so long? You know too many of my secrets. Happy birthday!”
(ねぇ、なんで私っていつもあなたとつるんでるのか考えたことある?あなたは私の秘密を知り過ぎてるからだよ。お誕生日おめでとう)

4.”Sending you a socially distanced hug!! Happy birthday!!”
(きちんとソーシャルディスタンスを守ったハグを送るよ!お誕生日おめでとう)

Age is not important unless you’re a cheese.

Helen Hayes

5.“Age is not important unless you’re a cheese.”
(チーズでない限り、年なんて重要じゃないのよ)

Life is short. Smile while you still have teeth.

homemade-gifts-made-easy.com

6.“Life is short. Smile while you still have teeth. Happy birthday.”
(人生なんて短いものさ。歯があるうちに笑っておきな!お誕生日おめでとう)

7.“Today is your birthday. Tomorrow bye-bye booty. Getting old is sure getting ugly.”
(今日は○○の誕生日か。じゃ、明日はそのお尻にバイバイだね。年をとるっていうことは醜くなっていくってことだよ、ほんと)

8.“Ha!! You thought I would send a text, right?”
(おめでとうって私からメッセージ来ると思ってたでしょ?)

9.“People will laugh at your age, but I’m actually jealous because you’ll be able to just go wild and blame it on being senile.”
(きっと周りは○○の年を笑うだろうけど、私は羨ましいよ。だってどんなバカやったって、ボケのせいにできるんだから)

10.“I know that you think that there are a lot of candles on the cake, but with all the drinking, I would too! ”
(きっとケーキには何本ものろうそくが立ってるって思ってるんだろうけど、自分にもきっと沢山見えるわ、これだけのお酒飲んだらね)←※酔っぱらって視界がボヤける

<スポンサーリンク>

11.“Another year filled with problems and idiots, at least you got me.”
(また色々大変なことととバカに囲まれた新たな一年が始まるね。ま、少なくともお前には俺がいるからさ!)

12.“Best friends keep each other’s secrets, which is why I’m not telling anyone how old you are turning today. Happy birthday!”
(親友っていうのはお互いの秘密を守る物よね。だから、誰にも○○が今日何歳になったのか言ってないのよ。お誕生日おめでとう!)

13.“Happy birthday to my bestie!! You have so many great qualities, but probably my favorite is that you’re older than me.”
(親友の○○へお誕生日おめでとう!○○にはいいところがたくさんあるけれど、私の一番のお気に入りは、○○は私より年上ってところね!”

14.“I hope everyone remembers your birthday, but forgets how old you are.”
(みんな○○の誕生日は覚えていて、年齢は忘れていることを祈ってるよ)

15.“I love you with all my butt. I would say heart, but my butt is bigger. Happy birthday.”
(もう私のお尻から大好きだよ!心からって言いたいところだけど、私のお尻の方が心より大きいからさ!お誕生日おめでとう)

16.“I will sing happy birthday to you so much and you will wish you’d never been born! Happy birthday.”
(ハッピーバースデー♪ってうんと歌ってあげるね!生まれてこなきゃよかったって思うほどしつこくね♪お誕生日おめでとう)

17.“It’s never too late to be what you want to be… unless you want to be younger. Then you are screwed.”
(自分のなりたいものになるのに、遅すぎることはないよ。ただ若くなりたいっていうんだったら話は別だけどね)

Growing old in mandatory but growing up is optional.

US National Library of Medicine
National Institutes of Health

18.“Growing old in mandatory but growing up is optional. Happy birthday.”
(年を取るのはみんな同じだけど、だからといってみんな年齢と共に成長するとは限らない。お誕生日おめでとう)

19.“You should eat the whole birthday cake for yourself. The fatter you get, the thinner I look. Happy birthday.”
(ケーキ丸ごと食べちゃいないよ!○○が太れば太るほど、私は痩せて見えるからね!お誕生日おめでとう)

20.“A person who always disturbs you is the person who always loves you, and if you notice, I’m talking about myself. Happy birthday!”
(○○にいつもちょっかいを出してくる人は、それだけ○○のことが大好きなんだよ。それって私のことだけどね。お誕生日おめでとう)

21.“I will never let you feel lonely. I will disturb you at all times!! Happy birthday!”
(○○に寂しい思いはさせないよ、いっつもいつも付きまとっちゃうからね!お誕生日おめでとう)

22.“I didn’t forget your birthday, I just forgot today’s date. Happy birthday.”
(誕生日忘れたわけじゃないよ、今日の日付を忘れただけ。お誕生日おめでとう)

23.“Just another year and another wrinkle on your face. Happy birthday.”
(たかがまた一年年取って、シワがまた一つ増えただけ。お誕生日おめでとう)

Best Friends: Just appear in your room randomly.

so-relatable.tumblr.com

24.“Friends: 「Can I come over?」
Best friends: 「I’m coming over.」
Best friends just appear in your room randomly. Thank you for having me all the time. Happy birthday.”
(ただの友達:「遊び行っていい?」親友:「今から行くね!」
親友とは相手の都合を聞かずにいきなり現れるものである!いつもいきなりお邪魔しちゃってごめんね!!お誕生日おめでとう)

25.“You suck at aging! Can you at least try to look older? Happy birthday!”
(老けるの下手すぎ!!少しは老けたようにな見せられないの?お誕生日おめでとう)

26.“Happy birthday. Thank you for always being older than me!”
(お誕生日おめでとう。そして、いつも私より年上でいてくれてありがとう)

Admit it life would be boring without me.

by Damian Take notes (著)

28.“ Life would be boring without me, right? That’s why we stay together. Happy birthday!”
(私なしの人生なんてつまらないでしょ?だからうちらはいつも一緒にいるのさ!お誕生日おめでとう)

ポイント

<スポンサーリンク>

くれぐれも選ぶ相手だけはしっかり選んでください。

笑いをとるつもりが、相手を不快にさせてしまう・・・なんてことになってはせっかくのお誕生日も台無しになってしまいますからね。

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました