『ありがとう』を英語でいうには?【SNS編】64選

お礼
<スポンサーリンク>

“Thank you”だけじゃ物足りない!ありきたりな『ありがとう』じゃなく、もっと違った表現がいい!という方必見です。

ありますあります!学校では習わない、翻訳機能でも出てこない、実際にネイティブが使っている様々な表現!ここでは、そんな気軽に使える!SNSで活用できる!英語での『ありがとう』の例文を集めてみました。

1.“Bunches of thanks!”
(ありがとう!)

2.“Thanks a bunch!“
(ありがとう!)

3.“Thanks a lot!”
(ありがとう!)

4.“Thanks a million!”
(ありがとう!)

5.“Thanks again”
(改めてありがとう!)

6.“A thousand thanks!“
(ありがとう!)

7.“Thanks anyway.”
(まぁとにかくありがとう!)

8.“Tons of thanks!”
(ありがとう!)

9.“Thanks a ton!”
(ありがとう!)

10.“That’s very kind of you!”
(親切にしてくれてありがとう!)

<スポンサーリンク>

11.“You made my day!”
(あなたのおかげで今日がいい日になったよ)

12.“You’re such an awesome friend!”
(あなたってなんていいお友達なの!)

13.“How thoughtful of you!”
(なんて優しいの!)

14.“I owe you one!”
(借りができたよ)

15.“You saved my day!”
(おかげで助かったよ!)

16.“I really appreciate it.”
(本当に感謝してる)

17.“I’m grateful!”
(感謝してるよ)

18.“It’s very kind of you.”
(親切にしてくれてありがとう)

19.“I can’t thank you enough.”
(感謝しきれないよ)

20.“You’re too kind.”
(あなたって優しすぎ!)

21.“All I can say is… thank you.”
(ありがとうとしか言えないよ)

22.“How can I ever thank you enough?”
(どうしたらこのお礼の気持ちを伝えきれるかなぁ。感謝しきれないよ)

23.“I don’t know what to say!”
(なんて言ったらいいのか分からないよ!)

24.“You didn’t have to.”
(そんなことしてくれなくてよかったのに、ありがとう)

25.“Please accept my best thanks!”
(心からのお礼の気持ちを受け取って)

26.“It’s hard to find words to express my gratitude.”
(なんてお礼を言ったらいいのか言葉が見つからないよ)

27.“It was so awesome of you.”
(なんて素敵なことしてくれたの、ありがとう!)

28.“Warmest thanks!”
(心からありがとう)

29.“You’re the best!!”
(あなたが一番だよ!)

30.“You’re a life saver!”
(あなたには救われたよ)

31.“Thank you doesn’t seem enough, but thank you ever so much for the beautiful present.”
(ありがとうだけじゃ気持ちを伝えきれないけど、素敵なプレゼントをどうもありがとう!)

32.”Many thanks and gratitude for your gift.”
(プレゼント、どうもありがとう!)

33.”Somehow you know exactly what I wanted!! You’re an amazing gift giver!! Thank you so much!”
’(私が欲しかったものよく分かったね!プレゼント贈るの上手!ありがとう)

34.“Thank you for the gift! I’m so grateful to have a friend like you.”
(プレゼント、ありがとう!あなたみたいな友達がいて嬉しいよ)

35.“I was touched when I opened the gift! You left me speechless. Thank you very much!”
(プレゼントを開けた時、感動して言葉が出なかったよ。どうもありがとう)

36.“What a terrific gift!! Thanks for making my day!!”
(なんて素敵なプレゼントなの!あなたのおかげでいい一日になったよ!)

37.“Thanks for knowing me so well and for the wonderful gift.“
(私のことよく分かってくれているんだね。素敵なプレゼントをありがとう)

38.“Thank you very much for the present!! You didn’t need to, but I know that you’re the kind of person who does. Thanks again.”
(プレゼント、ありがとう。そんなことしてくれなくてよかったのに・・・でもあなたってそういう人だよね!本当にありがとう)

39.“I’m grateful to you for the gift you have sent me. You totally made my day.”
(プレゼントどうもありがとう。あなたのおかげ今日という日がいい日になったよ)

40.“I can’t be more thankful for your gift!!! It was truly a treasure for me! ”
(プレゼントありがとう。これ以上感謝できないくらい、感謝してる!宝物だよ)

41.“Many thanks to you!”
(ありがとう)

42.“I’m more than grateful to you for such a beautiful present.”
(こんなに素敵なプレゼントをありがとう)

43.“I really loved it so much. Thank you.”
(本当にとっても気に入ったよ!ありがとう)

44.“Thank you for your support. I feel really lucky to have you in my life.”
(手伝ってくれてありがとう。あなたがいてくれて私って本当にラッキーだよ)

45.“It was so thoughtful of you to send me such a meaningful gift.”
(こんな素晴らしいプレゼントをくれるなんて、気を遣ってくれてありがとう)

46.“You deserve more than just a thank you.”
(あなたには、「ありがとう」と言うだけじゃ足りないよ)

47.That was so nice of you! Thank you!
(ご親切にどうもありがとう)

48.“Thank you for the present! I love it so much!! It’s beyond amazing!”
(プレゼント、どうもありがとう。とても気に入ったよ!素敵すぎて言葉にできない!)

49.“Thank you for the present from the bottom of my heart!”
(心の底からお礼を言うよ。プレゼントありがとう)

50.“Thank you for such a lovely birthday present. It made my birthday even more special.”
(こんなに素敵なプレゼントをどうもありがとう。誕生日がもっと特別な日になったよ)

51.“Thanks for celebrating my birthday with me!!”
(誕生日を一緒にお祝いしてくれてありがとう!)

52.“Thank you all for the birthday wishes!”
(誕生日祝いのメッセージをありがとう!)※メッセージををくれた人たち全員に向けて

53.“I really love the gift you got for me.”
(私に贈ってくれたプレゼント、本当に気に入ったよ)

54.“Thank you for being there to support me. Without you, I’d be lost in life.”
(そばにいて私のことを助けてくれてありがとう。あなたがいなかったら、何もできないわ)

55.“I’m touched by your kindness. Thank you very much.”
(あなたの優しさに胸を打たれたよ。ありがとう)

56.“I’m thankful for having you in my life! Thank you for everything.”
(あなたがそばにいてくれて感謝してるよ。いろいろとどうもありがとう)

57.“I want you to know how I really enjoyed talking with you. Thank you so much for your time!”
(あなたと一緒にお話ができて本当に楽しかったよ。ありがとう)

58.“I can never thank you enough for the things you do for me.”
(あなたには色々としてもらって感謝しきれないよ)

59.“Thank you for your useful advice and support.”
(役に立つアドバイスとサポートをありがとう)

60.“I want you to know that I appreciate your help with all my heart.”
(あなたが手助けしてくださったことを心より感謝しています)

61.“Thank you for the beautiful moments.”
(素晴らしいひとときをありがとう)

62.“You have always been so generous to me. Thank you so much.”
(あなたはいつも気前がいいね。どうもありがとう)

63.“Thank you for always encouraging me. Your words are just as warm as you are!”
(いつも励ましてくれてありがとう。あなたの言葉はあなたの温かい人柄が表れてるよ)

64.“I owe you a lot! Thank you for your help. I’m really touched by your kindness!”
(借りができたよ。手伝ってくれてありがとう。あなたの親切っぷりには感動したよ!)

ポイント

<スポンサーリンク>

ストレートに『ありがとう』を表現する場合、“Thank you very much”、“Thank you so much”が定番中の定番ですが、これに加え、“Thanks a lot”、“Thanks a million”、“A thousand thanks“、“Thanks a bunch”などもカジュアルな場面でよく使われます。

この他のフレーズとしては、“That’s very kind of you”、“I really appreciate it”も大変よく使われる表現ですので、チャンスがあればどんどん使ってみてください。

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました