『ありがとう』を英語でいうには?【先生へ】47選

お礼
<スポンサーリンク>

授業が楽しくて仕方がなかった、苦手な科目が好きになった、もしくは自分の今後の人生に大きな影響を与えてくれた・・・そんな運命の先生に出会えると、別れは辛いものです。できることと言えば、そんな先生に心からのお礼の気持ちを伝えること。

授業で英語を習っても、お礼のメッセージとなると“どうやって書いたらいいのか分からない”って、悩んでしまいますよね。

今回はそんなあなたにぴったりのメッセージが見つかるよう、使える英語例文を47選を載せてみました。翻訳機能を使って不自然な英語メッセージを書かなくても、ここで実際にネイティブが使う自然な英語でメッセージが送れますよ!

1.“I am grateful for everything you’ve taught me.”
(先生が教えてくれた全てのことに感謝しています)

2.“Thank you for your patience and helping me improve.”
(自分ができるようになるまで辛抱強く教えてくださり、ありがとうございました)

3.“I have learnt so much, all thanks to you.”
(先生のおかげで多くのことを学びました)

4.“You were the absolute best teacher I’ve ever had!”
(今までの先生の中で、先生がダントツ一番です!)

5.“Thank you for your guidance and support throughout the year.”
(この一年間、ご指導とサポートをありがとうございました)

6.“Your approach to teaching inspires me a lot!”
(先生の教え方には感銘を受けました)

7.“It is not easy to find teachers like you.”
(先生のような教師に出会えることはなかなかありません)

8.“I really appreciate all the hard work you’ve done for me.”
(先生が私のためにしてくださった全てのことに本当に感謝しています)

9.“I’m grateful for the positive learning environment you provided me with.”
(先生が整えてくださった前向きに勉強ができる環境には感謝しています)

10.“I just want to let you know how helpful you’ve been for me. You’re such an incredible teacher! Thank you very much.”
(先生がどんなに私の力になってくださっていたことか、ご存知ですか。先生は本当に素晴らしい教師です。ありがとうございました)

<スポンサーリンク>

11.“Your classes were just so interesting and inspirational! I’ve never had a teacher like you!! For that, I was so thankful every day! Thank you very much!”
(先生の授業は面白くてとても刺激的でした!先生みたいな先生は初めてです!だから、毎日ありがたいなぁって思っていました。どうもありがとうございました)

12.“You’re what a teacher is supposed to be! Thank you very much!”
(先生は教師の鏡です!ありがとうございました!

13.“You always had faith in me even when I didn’t. Thank you very much. I couldn’t have done it without you.”
(先生はいつも私はできるって信じてくださっていましたね。私が自分のことを信じられなかった時ですら・・・。感謝しています。先生がいなかったから、私はきっとやり遂げられませんでした)

14.“You always inspired me to do my best, and for that I’m so incredibly grateful. All thanks to you, I made it to the end!”
(先生はいつも私がベストを尽くせるように背中を押してくださいましたね。心より感謝しています。先生のおかげで、私、最後までやり遂げることができました!)

15.“Thank you for your time, patience, energy and everything else that you’ve done for me.”
(先生のお時間と忍耐とご尽力と、その他全ての先生が私のためにしてくださったことに感謝しています)

16.“You were an inspiration to me. You were born to be a teacher!! I was so lucky to have you as my teacher this year!”
(先生は私にたくさんの刺激を与えてくださいました。先生はとって教師は天職ですね!今年先生のクラスになれて本当にラッキーでした)

17.“Without you, I wouldn’t have made it through.”
(先生なしにはきっとやり遂げられませんでした)

18.“You always had faith that I’ll get there in the end. Thank you very much.”
(先生はいつも私なら目標達成できるって信じてくださいましたね。ありがとうございました)

19.“You have all of the best qualities of a great teacher!”
(先生は、素晴らしい教師の素質が全て揃っていますね!)

20.“Thank you for such a memorable year.”
(思い出に残る一年をどうもありがとうございました)

21.“Thank you for making learning so enjoyable!!”
(学ぶことの楽しさを教えてくださり、ありがとうございました)

22.“Thanks for making me what I am today.”
(今の私があるのは先生のおかげです)

23.“The world needs more teachers like you!”
(先生のような教師はもっとこの世の中にいるべきです!)

24.“Thank you for helping me grow.”
(私のことを成長させてくださってありがとうございました)

25.“Thank you for always believing in me.”
(いつも私のことを信じてくださってありがとうございました)

26.“I will never forget you and your positive energy!”
(先生のこと、そして先生のその前向きな姿勢も忘れません!)

27.“Thank you to my favorite teacher!”
(大好きな先生、ありがとうございました)

28.“You really are one in a million!!”
(先生は100万人に一人の教師です!

29.“Thank you for this wonderful year I spent with you.”
(先生とのこの素晴らしい一年間をどうもありがとうございました)

30.“I’ve grown to love English thanks to you.”
(先生のおかげで英語が好きになりました!)

31.“You are a incredible teacher I’ll always look up to.”
(先生は私がこれから先もずっと尊敬する素晴らしい先生です!)

32.“Thank you for teaching me how to shine!”
(先生からは自分が輝ける方法を教えていただきました。ありがとうございました)

33.“Thank you for being kind, patient and funny!”
(優しくて、生徒とどこまで向き合ってくれて面白い先生でいてくださってありがとうございました)

34.“Thank you for faith in my abilities.”
(私ならできるって私の能力を信じてくださってありがとうございました)

35.“Thank you for guiding me where I needed to go.”
(私が行くべき方向へと導いてくださりありがとうございました)

36.“You were such a huge influence on me. You’ve made me so passionate about learning English. Thank you so much!”
(先生はとても影響力のある人でした。 先生のおかげで英語の勉強に熱意をもつことができました!ありがとうございました)

37.“Sometimes I go to classes and am so bored. But when I go to your classes, I leave energized and excited. Thank you so much for the motivation.”
(他の先生の授業に行くとつまらなくて退屈してしまうんですが、先生の授業となると、ワクワクして気合いが入ります!やる気を引き出してくださりありがとうございます)

38.“You’ve shown me the path to success and walked with me along the way. Thank you for giving me confidence in myself.”
(目標達成ができるように、今まで一緒に歩んでくださりありがとうございました。先生のおかげで自分に自信がもてるようになりました)

39.“You were so generous with your time. For that I really appreciate it.”
(先生は惜しみなく時間をかけて指導してくださいました。どうもありがとうございました)

40.“I’ve never come across a teacher like you. Thank you for speaking to me like I’m intelligent and capable of anything.”
(先生みたいな先生に今まで会ったことがありません。先生は、私が頭が良く何でもできるかのように話してくださいました)

41.“You have changed so many lives with your knowledge and years of experiences. But I thank you especially for changing my life. Thank you, teacher, for everything that you did!”
(先生のその知識と長年の経験をもって、今までに多くの生徒の人生を変えてきたことでしょう。そして、私の人生も変えてくださりありがとうございました。先生がしてくださった全てのことに感謝しています)

42.“Thanks for touching our lives in so many ways.”
(色々な形で感動というものを与えてくださり、ありがとうございました)

43.“I enjoyed our talks in class, and I learned a lot from you. You’re the best teacher I’ve had. Thank you.”
(授業中での先生と話すのが好きでした。先生からは多くのことを学びました。最高の先生です!ありがとうございました)

44.“Your guidance has been so much appreciated.”
(先生のご指導には感謝しております)

45.“I just wanted to say thank you for teaching me, and all the support you gave while I was struggling through all of the content.”
(先生にちょっとお礼を言わせてください。授業の内容についていけなかったとき、助けてくださりありがとうございました)

46.“On graduation day, I wanted to take a moment to send you a thank you note. Having you there meant a lot to me. You were by my side all along and I learnt so much from you. Thanks so much!”
(今日この卒業の日、先生にお礼が言いたくてペンをとりました。こうして先生と卒業式を迎えることができ、とても嬉しいです。先生はいつもそばにいてくださり、私は多くを学びました。どうもありがとうございました)

47.“I’m about to go on to my next adventure, but can’t go off without telling you how helpful you were while I was at school. Thank you from the bottom of my heart.”
(自分はこれから新しい冒険を始めようと思っているのですが、先生にお礼を言わずに旅立つことはできません。自分の学校生活において先生がどんなに自分の助けになってくださっていたか、心の底から感謝しています)

ポイント

<スポンサーリンク>

『~をありがとう』は、”Thank you for ~”ですね。 “I’m grateful for ~”、“I appreciate~”も同じように使えます。

先生にお礼と言うとしたら、『励ましてくれたこと』→“encouragement”『自分を信じて応援してくれたこと』→“believing me”、『サポート』→“support”、“guidance”、“advice”、“help”・・・このあたりでしょうか。

先生の人柄が大好きだったのであれば、“You are the best teacher I’ve ever had“(先生みたいな先生に会ったことないよ)なんていうのもいいですね。上記にも様々な表現で出てきました。

『先生のおかげで』→“thanks to you”、『先生から多くを学びました』→“I’ve learnt a lot from you”、何度か出てきましたね。

これらを使って自分でオリジナルのメッセージを作ってみてもいいかもしれません。英語に間違いがあっても、きっと伝わりますよ!

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました