『ありがとう』を英語でいうには?【親切に対するお礼編】41選

お礼
<スポンサーリンク>

『ありがとう』を言うにも、シチュエーションって色々ありますよね。

何かプレゼントをもらったからお礼を言いたいとか、物をもらったわけじゃないけど、何かしてくれたことに感謝したいとか。

今回は後者の“自分のために何かをしてくれた親切に対するお礼”の言い方の例文集です。

1.“I can’t even explain how much your help meant to me.”
(あなたどれだけ助けられたか説明しようにもできません)

2.“Thank you for always stepping in to help when I need you most.”
(必要としているときにいつも助けに来てくれてありがとう)

3.“Thank you for taking the time to help me, it really meant a lot.”
(忙しいのに手伝ってくれてありがとう。本当に助かったよ)

4.“Thank you for sharing your home with me, I had such a great time catching up.”
(お邪魔させてくれてありがとう。たくさんお喋りできて楽しかったよ)

5.“My stomach (and I) want to thank you for that delicious meal.”
(私の胃袋(と私)が美味しいご飯をありがとうって言ってるよ)

6.“You made me feel so at home that I forgot I wasn’t! Thank you for having me.”
(のんびりしすぎちゃってここが家じゃないことを忘れてたよ!お邪魔しました)

7.“Thank you for putting a roof over my head this weekend, it was so kind to invite me into your home.”
(週末泊まらせてくれてありがとう。お家に招待してくれて嬉しかったよ)

8.“Thank you for stopping by.”
(立ち寄ってくれてありがとう)

9.“Thank you for the letter of recommendation, I can’t wait to start my new job.”
(推薦状を書いてくれてありがとう。仕事始めが待ちきれないよ)

10.“Have a drink on me.”
(一杯おごらせて!)

<スポンサーリンク>

11.“You’re a peach! Thanks for your help.”
(あなたはなんて素敵な子なの!手伝ってくれてありがとう)

12.“Thanks for explaining this to me.”
(このこと説明してくれてありがとう)

13.“What you did for me was kind of a big deal. Thank you.”
(あなたが私にしてくれたことって結構すごいことだったんだよ!ありがとう)

14.“How did you become so wise? Thanks again for all of your advice.”
(一体どうやってそんなに賢くなったの?あなたがくれたアドバイス全部、改めてありがとう)

15.“You are my angel, thank you for your kindness and compassion.”
(あなたは天使だよ!親切にしてくれてありがとう)

16.“I don’t say it enough, but I just wanted to say thank you for always having my back.”
(あまりきちんと伝えることないけど、いつも私の味方でいてくれてありがとう)

17.“Do you have to train to be so amazing? Because you are definitely the best friend anyone could ask for!”
(そんなに素晴らしい人になるのにトレーニングでも受けないといけないの?だって、あなたは誰もが羨むような素晴らしい友達なんだもん)

18.“You’re my partner in crime, thanks for always supporting my crazy ideas!”
(あなたは私の生涯のパートーナーだよ!私のものすごいアイディアもいつもサポートしてくれてありがとう)

19.“You are a ray of sunshine to me and everyone else around. Thank you for brightening my day!”
(あなたは誰でにも明るくてみんなを幸せな気分にしてくれるよ。私の毎日を明るく照らしてくれてありがとう!)

20.“Words can’t even express my thanks, but I hope this gift will help show you how grateful I am for a friend like you.”
(お礼を言うのに言葉だけじゃ表現できないんだけど、このプレゼントでその気持ちが少しでも伝わったら嬉しいな。あなたみたいな友達がいて感謝してるの)

21.“Thank you for helping me through that difficult time. If you ever need a shoulder to cry on, I have two for you.”
(大変な時にたすけてくれてありがとう。もしも、あなたが泣きたいような時があったら私がいるからね)

22.“Thank you for supporting my dreams, no matter what. I couldn’t ask for a better partner.”
(何があっても、私の夢実現のサポートをしてくれてありがとう。あなた以上のパートナーなんて他にはいないよ)

23.“I’d be lost without you.”
(あなたがいなかったら、私だめだわ)

24.“You make my heart smile.”
(あなたは私を心から笑顔にしてくれる)

25.“Thank you for being my superhero!”
(あなたは私のヒーローだよ、ありがとう)

26.“How can I make your day amazing?”
(どうしたらこの一日を素晴らしいひにしてあげられるかな?)

27.“How did I get so lucky? I’m so grateful you choose to be with me.”
(私なんでこんなに運がいいんだ?あなたが私を選んでくれて嬉しいよ)

28.“I have a big bear hug waiting for you the next time I see you!”
(次会ったとき、あなたのことぎゅーってうんと抱きしめちゃうから)

29.“You’re the sweetest! Thank you for everything you do!”
(あなたって本当に優しいのね!色々とやってくれてありがとう)

30.“Thank you for being so wonderful.”
(そんなに素敵な人でいてくれてありがとう)

31.“When I think about things I’m grateful for, you are always on the list.”
(私がありがたいなぁって思うことを考えると、あなたの存在はいつも頭に浮かぶよ)

32.“It’s a rare thing to find someone as generous and kind as you. Thank you.”
(あなたみたいな気前が良くて寛大な人ってそうはいないんだよ。ありがとう)

33.“Thank you for being so amazing!”
(そんなに優しくしてくれてありがとう)

34.“I couldn’t have done it without you.”
(あなたがいなかったらできなかったよ)

35.“I really want to thank you for your help.”
(あなたが助けてくれて本当に感謝してるよ)

36.“I really appreciate everything you’ve done.”
(あなたがしてくれた全てのことに感謝してる)

37.“I’m really grateful for your help.”
(あなたが手伝ってくれて本当にありがたいって思っているよ)

38.“This means a lot to me.”
(心から感謝しているよ)

39.“Thanks for having my back.”
(私の味方でいてくれてありがとう)

40.“I owe you one.”
(借りができたよ)

41.“Thank you for your guidance.”
(ご指導ありがとう!)

いつもコメントありがとうございます!

タイトルとURLをコピーしました