「ごめん、ちょっと無理」と断りたいとき、日本語であれば、“本当は断りたくないんだけど、どうしても無理なんだ”というニュアンスもきちんと伝えることが英語では、どうでしょうか。
特に深い意味はなくサラッと断りたいときなど、断り方にもいろいろありますよね。
そこで今日はそんなときに役立つ断るときのフレーズを紹介します。
親しい間柄で使える表現
１．“Thanks but no thanks.”
（ありがとう、でもいいや/遠慮しとくね、でもありがとう）
２．“Nope!”
（ううん！）
３．“No way!”
（いや、マジでそれはないわ/無理/あり得ない！）
４．“Sorry.”
（ごめん）
５．“Now now.”
（今はちょっといいや）
６．“Another time.”
（また今度！）
７．“I think I’ll pass this time.”
（今回はちょっとやめておくわ）
８．“Not today.”
（今日はちょっと無理だわ）
９．“I wish I would, but…”
（できたらいいんだけど･･･）※できないの意
１０．“Only if I could.”
（もし、できたらね）
１１．“I’m afraid I can’t.”
（せっかくなんだけど、ちょっと難しいな）
１２．“I’m not interested….”
（ちょっと興味ないな）
１３．“Sorry, but I’ve already made plans.”
（ごめん、もう予定が入っちゃってるんだ）
１４．“I’d love to, but I can’t.”
（そうできたらいいんだけど、ちょっとできそうにないや）
１５．“Sorry but I already have plans.”
（ごめん、先約があるんだ）
１６．“Maybe next time?”
（また今度！）
失礼のないように丁寧に断るときの表現
１７．“Unfortunately, I can’t make it.”
（残念だけどちょっと都合が良くありません）
１８．“Sounds great, but it’s not a good time to me.”
（楽しそうなんだけど、ちょっと都合が合いません）
１９．“I wish I could.”
（そうできたらいいのですが･･･）
２０．“No thank you, but it sounds great.”
（遠慮しておきますが、とても楽しそうですね）
２１．“I’m sorry but I don’t think I can make time for that.”
（ごめんなさい、ちょっと都合がつきそうにありません）
２２．“Thank you for the invitation but I already have a prior engagement. ”
（ご招待いただいて光栄なのですが、あいにく予定が入っています）
２３．“I already have an appointment that day.”
（その日は先約があるんです）
いつもコメントありがとうございます！