「ちょっと休憩～」は英語で？8選

仕事や家事がひと段落ついて、ちょっとコーヒー淹れて一息入れたいなんてとき、ありますよね？

“Have a break. Have a KitKat!”なんてCMがありましたが、「休憩」は英語で“break”です。

その“break”を使った表現も含め、「ちょっと休憩！」の英語フレーズを今回は紹介します。

１．“I need a break.”
（ちょっと休憩させて～）

２．“Can I take a short break?”
（ちょっと休憩してもいい？）※“short”を入れると、短い休憩を意味します

３．“Let’s take a lunch break!”
（お昼休憩にしよう！）

４．“It’s time for a break!”
（さ、休憩時間だ！）

５．“Let’s take five!”
（5分、休憩しよう！ちょっと一休みしよう）

６．“I gotta take a breather!”
（ちょっと一息いれてくるわ）

７．“Is it ok if I go grab a coffee? Do you want one?”
（ちょっとコーヒー飲んできていい？君もいる？）
※“coffee”に“a”は使わないと学校で習うかもしれませんが、一杯のコーヒーという意味で使えます。

８．“I need some fresh air.”
（ちょっと外の空気吸ってくるわ）※根詰めてるときなんかにはぴったりの表現です。

まとめ

“break”の他にも、“rest”をいう単語も思い浮かぶかもしれませんが、“rest”は「ちょっと休憩」や「小休止」というよりも、体調が優れずに体を横にして休む「休養」の意味の方が強くなります。“break”は「休憩」、“rests”は「休養」と覚えればいいでしょう。