ちょっとしたトラブルに見舞われたときなど、周りがどうしよう･･･と困っている中、「私に任せて！」なんて言えたら、かっこいいですね！
「任せて！」は英語で “Leave it to me”と言いますが、他にも色々ないい方がありますので、紹介していきます。
１．“Leave it to me!”
（私に任せて！）
２．“Don’t worry. I got this.”
（心配しないで！私に任せておいて！）
３．“I can handle it!”
（私に任せておいてよ！やっておくよ）
４．“I’ll deal with it.”
（何とかしてみるよ！対処できるかは分からないけど･･･）
５．“I’ll take care of it.”
（私に任せて！何とかするよ！）
６．“I think I can manage it.”
（何とかできると思う！）
ネイティブはこう読む！
１．“Leave it to me!”
２．“Don’t worry. I’ got this.”
３．“I can handle it!”
４．“I’ll deal with it.”
５．“I’ll take care of it.”
６．“I think I can manage it.”
ポイント
色々な単語が出てきてちょっと使い分けが難しいところですが、ニュアンスの違いまで理解しようとすると、頭がごちゃごちゃになりかねません。
とりあえず、今はこんな表現があるんだ程度に流していただき、覚えるとしたら、例文２の“I got this!”でしょう！“I got this”は、簡単な上に、非常に使い回しが利くので超オススメです。
友達とレストランで食事をしていてお店を出るとき、お会計をもって“I got this”と言ったら、「おごるよ」という意味になります。
また、重い荷物を持っているときに、“Are you ok?”「大丈夫？」と声をかけられ、“I got this”と返事をすると「大丈夫、一人でもてるよ」という意味になるんです。
さらには、スポーツでもビデオゲームでも、“I got this”なんてつぶやきながらやっていれば、それは「絶対勝つぞ！」なんて意味になります。
ね、とても便利でしょう！ぜひ覚えてくださいね！
いつもコメントありがとうございます！