「痛い！！」を英語で言うのに、真っ先に思いつくのは、“Ouch!!”かと思います。
では、「～が痛いんだ」と言うには、何て言ったらいいのでしょうか。
「痛める」＝“hurt”
「痛み」＝“pain”
このあたりをポイントに、例文を見ていきましょう！
「痛い」の英語フレーズ
１．“It’s painful.”
（痛いの）
２．“It’s killing me.”
（痛すぎて死にそう）
３．“It hurts.”
（痛むの）
一緒に使えるフレーズ
４．“Oh no, this is bad.”
（ん～、この痛みはちょっとマズいな）
５．“I think I better take some rest.”
（私ちょっと休んだ方がいいかも）
６．“I wish I could lay down a little bit.”
（ちょっと横になれたらいいのにな･･･）
７．“Do you have any painkillers?”
（痛み止め持ってる？）
ポイント
“It”の部分には、痛む個所を入れればいいだけ！例えば･･･
「お腹」＝“My stomach”
「歯」＝“My tooth”
「頭」＝“My head”
「腰」＝“My back”
「背中」＝“My back” などなど。
ここで、“ん？”と思った方、鋭いですね！
実は、「背中」と「腰」は英語で区別がなく、どちらも“back”です。では、どうやって、「腰」なのか「背中」なのか判るのと思うかと思いますが、たいてい「腰が痛いんだ～」なんて言うときは、腰をさすったりしますよね。そういったジェスチャーで、どちらなのかを表します。
日本語では、それぞれに言葉があるだけに、英語に区別する言葉がないってビックリですよね！
いつもコメントありがとうございます！