目の前の相手に対してリアクションをとるときに使えるこの“Look at you!”
驚かされたとき、相手を褒めたいときに使えるこのフレーズ、非常によく使われていますので覚えて損はしないですよ！
このフレーズ自体は、「あなたのこと見て」ですが、そう訳すことはありません。意味としてはそうなのですが、驚きを表すフレーズなので、訳しようがないのです。
例としては、友達の子供に久々に会ったら、会わない間に大きくなっていて驚いたとき。
例えば、同僚が髪をバッサリ切ってきたとき･･･などに使います。
褒めるときの“Look at you!”
１．“Look at you! You’ve grown!!”
（まぁ！大きくなったわね！！）
２．“Look at you! You got a haircut! You look gorgeous!”
（わぁ！髪切ったんだね！素敵！）
３．“Look at you! You have a talent for drawing!”
（わぁ！ちょっとすごいじゃない！絵を描く才能あるよ！！）
▼参考：「大きくなったね～！」を英語で言うには？難しくない！使える日常英語【５選】
▼参考：「すごい上手だね」「器用だね！」は英語でどう言う？【7選】
褒めない時の“Look at you!”
４．“Look at you. You look exhausted.. You better go take a rest.”
（ちょっとどうしたの？すごく疲れてるみたい。休んだ方がいいよ）
５．“Look at you. You’re a mess!”
（ちょっと！こんなに汚して、ひどい恰好じゃない！）
ポイント
実はこの、“Look at you!”、褒めるときだけでなく、例文４、５のように使うこともできます。
良くも悪くも、相手を見て驚いたときには、この“Look at you!”と覚えておけばいいでしょう！
いつもコメントありがとうございます！