「あなたのおかげで」を英語で？【感謝の気持ちの上乗せ表現】

ありがとうってお礼を言いたいのだけど、「あなた

のおかげだよ」っていう気持ちを一緒に伝えたい！

でも、「あなたのおかげ」って何て言ったらいいんだろう？

今回は、そんな疑問にお答えします！


感謝の気持ちを伝えるとき、「あなたのおかげだよ。本当にありがとう」と、ただ「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるのではなく、「あなたのおかげなの」という相手に対する強い感謝を添えたいときってありませんか。


小さなことでも、相手にしてもらったことを見逃さず、お礼を言えるようになれたらとても素敵です。

それではいってみましょう！

会話の例　その１

Thanks to you, I had a great day today.
今日はあなたのおかげでとても楽しかったよ！

My pleasure. I’m so happy to hear that!
いいのよ。そんな風に言ってもらえて嬉しい！

会話の例　その２

Thanks to you, I could take a nap. Thank you so much!
あなたのおかげでお昼寝できたわ！ありがとう！

No problem. I love taking care of your kids. Ask me anytime!
気にしないで！あなた子供たちの子守り好きだから！いつでも頼って！

▼参考：「いつでも頼って」を英語で？これが言えたら素敵！【9選】

最後に

自分が言ってもらえたら嬉しいことを、相手にもどんどん伝えていく姿勢って大切だなと思っています。

何気ない一日を友達と過ごしたとしても、「楽しかった！ありがとう」なんて言われたら、心がほっこりします。さらに「あなたのおかげで楽しかった」なんて言われたら、嬉しくて心が弾みませんか。

自分の一言で相手の心を弾ませることができたら･･･と思うと、こんな些細な一言、言えるようになれたら嬉しいですね。

▼参考：「あなたのおかげ」を辞書で引くと･･･